Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslednji put ste jurili zmaja, zar ne?
Czech[cs]
Pouštěli draka, že?
Danish[da]
Sidst jeg så dem, jagtede de en drage.
German[de]
Gestern jagten sie noch einen Drachen!
Greek[el]
Τελευταία κυνηγούσαν έναν χαρταετό, έτσι;
English[en]
Chasin'a kite last time, weren't it?
Spanish[es]
La última vez perseguían una cometa, ¿no?
Finnish[fi]
Näin heidät viimeksi jahtaamassa leijaa.
French[fr]
La dernière fois, ils poursuivaient un cerf-volant.
Hebrew[he]
רדפתם אחרי עפיפון בפעם האחרונה, נכון?
Croatian[hr]
Posljednji put ste jurili zmaja, zar ne?
Hungarian[hu]
Legutóbb egy sárkányt kergettek.
Italian[it]
L'ultima volta rincorrevate un aquilone, vero?
Norwegian[nb]
Sist løp dere etter en drage.
Polish[pl]
Ostatnio, gdy ścigali zbłąkany latawiec.
Portuguese[pt]
Da última vez, correndo atrás de uma pipa, não?
Romanian[ro]
Data trecută fugeaţi după un zmeu, nu?
Russian[ru]
За змеем гонялись в последний раз, точно?
Slovenian[sl]
Zadnjikrat sta lovila zmaja, kajne?
Serbian[sr]
Poslednji put ste jurili zmaja, zar ne?
Swedish[sv]
Sist jag såg dem jagade de en drake.
Turkish[tr]
Onları son görüşümde bir uçurtmanın peşindeydiler.