Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا نحن نعلم بأنه يمكننا التحدث عن هذا الأمر معهم
Bulgarian[bg]
Може да го обсъдим.
Bosnian[bs]
Možemo im predložiti ovo.
Czech[cs]
No, můžeme si o tom s nimi promluvit.
Danish[da]
Vi kan tale med dem om det.
German[de]
Nun, darüber kann man reden.
Greek[el]
Μπορώ να μιλήσω στην εταιρία για αυτό.
English[en]
We may propose this.
Spanish[es]
Le podríamos hablar a ellos acerca de eso.
Estonian[et]
No tead, me võime sellest nendega rääkida.
Persian[fa]
خب ، مي دوني ، ميتونيم در اين مورد باهاشون صحبت کنيم.
Finnish[fi]
Voin ottaa asian puheeksi.
French[fr]
On peut leur en parler.
Hebrew[he]
נוכל לשוחח איתם על הנושא הזה.
Croatian[hr]
Možemo im predložiti ovo.
Hungarian[hu]
Hát, meg lehet ezt is beszélni a céggel.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita bisa membicarakannya.
Italian[it]
Be', possiamo parlarne.
Lithuanian[lt]
Gerai, jūs žinote, kad su jais galime apie tai kalbėtis.
Dutch[nl]
Daar kunnen we met ze over praten.
Polish[pl]
Mogę im szepnąć słówko.
Portuguese[pt]
Sabe que podemos falar-lhes disso.
Romanian[ro]
Putem vorbi cu ei despre asta.
Russian[ru]
Знаете, об этом можно поговорить
Slovenian[sl]
O tem se lahko pogovoriva z njimi.
Serbian[sr]
Можемо им предложити ово.
Swedish[sv]
Vi kan prata med dem om det.
Thai[th]
เรื่องนั้นเดี๋ยวคุยได้ครับ