Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Neuroser kan give sig udslag fysisk på mange forskellige måder, ved for eksempel fordøjelsesbesvær, åndedrætsbesvær, dårligt hjerte og hududslæt.
German[de]
Körperliche Symptome einer Neurose können Verdauungsstörungen, Herzbeschwerden, Atemnot und Hautausschläge sein.
Greek[el]
Οι νευρώσεις μπορούν να γίνουν αντιληπτές με διάφορους τρόπους, όπως είναι οι πεπτικές ανωμαλίες, οι καρδιακές ενοχλήσεις, η δυσκολία στην αναπνοή και οι κοκκινίλες στο δέρμα.
English[en]
Neuroses may be evidenced physically in many forms, such as digestive disturbances, heart trouble, difficulty in breathing and skin rashes.
Spanish[es]
Las neurosis quizás se manifiesten de diferentes modos, entre éstos los malestares digestivos, problemas cardíacos, dificultad en respirar y erupciones de la piel.
Finnish[fi]
Neuroosit saattavat ilmetä fyysisesti monessa muodossa, kuten ruoansulatushäiriöinä, sydänvaivoina, hengitysvaikeuksina ja ihottumana.
French[fr]
Les névroses se manifestent, entre autres, par des troubles digestifs ou cardiaques, des difficultés respiratoires ou des éruptions cutanées.
Italian[it]
Le nevrosi si manifestano fisicamente in molti modi, come ad esempio con disturbi digestivi, disturbi cardiaci, difficoltà di respirazione ed eruzioni cutanee.
Korean[ko]
‘노이로제’는 소화불량, 심장병, 호흡장애와 피부발진과 같은 여러 가지 형태로 신체에 그 증상이 나타날 수 있다.
Norwegian[nb]
Nevrosene kan komme til uttrykk i mange forskjellige kroppslige plager, for eksempel fordøyelsesbesvær, problemer med hjertet, pustevanskeligheter og hudutslett.
Dutch[nl]
Neurosen kunnen zich wat dat betreft op verschillende manieren manifesteren, onder andere in de vorm van spijsverteringsstoornissen, hartmoeilijkheden, problemen met de ademhaling en huiduitslag.
Portuguese[pt]
As neuroses podem evidenciar-se fisicamente de muitas formas, tais como perturbações digestivas, males cardíacos, dificuldades de respirar e exantemas.
Swedish[sv]
Neuroser kan framkalla många kroppsliga symptom, till exempel matsmältningsrubbningar, hjärtbesvär, svårighet att andas och hudutslag.