Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is dit algemeen vir politieke kandidate om hulle standpunt oor die doodstraf—hetsy daarvoor of daarteen—te gebruik as ’n belangrike beleid in hulle veldtog.
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة يستخدم عموما المرشَّحون لمنصب سياسي موقفَهم من عقوبة الاعدام — سواء أكان مؤيدا ام معارضا لها — كركن اساسي في برنامج حملتهم.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang mga kandidato alang sa politikanhong katungdanan kasagarang mogamit sa ilang baroganan bahin sa silot nga kamatayon —dapig man o batok niana —ingong hinungdanong polisa sa ilang pangampanya.
Czech[cs]
Kandidáti na politický úřad ve Spojených státech často používají svůj názor na trest smrti — ať již jsou pro, nebo proti — jako důležitý bod volebního programu.
Danish[da]
I De Forenede Stater benytter kandidater til politiske poster ofte deres synspunkt angående dødsstraf — det være sig for eller imod — som et vigtigt programpunkt i deres valgkampagne.
German[de]
Die Kandidaten für ein politisches Amt in den Vereinigten Staaten betrachten ihre Meinung zum Thema Todesstrafe — ob sie dafür sind oder dagegen — in der Regel als einen wichtigen Punkt in ihrem Wahlkampf.
Ewe[ee]
Le United States la, amesiwo ʋlia ho na dziɖuɖunɔƒe wɔa woƒe nukpɔsusu le kufiatsotso ŋu ŋudɔ—eɖanye be enyo alo menyo o—wònyea nyati vevitɔ le woƒe ametiaboblododowo me.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι υποψήφιοι για πολιτικά αξιώματα συνήθως χρησιμοποιούν τη στάση τους απέναντι στη θανατική ποινή—είτε υπέρ είτε κατά—ως σημαντικό στοιχείο της προεκλογικής τους εκστρατείας.
English[en]
In the United States, candidates for political office commonly use their stand on the death penalty—whether for or against—as an important plank in their campaign platform.
Spanish[es]
En Estados Unidos, los aspirantes a cargos políticos suelen incluir como elemento clave del programa electoral su postura ante la pena de muerte, sea que la favorezcan o la repudien.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ne, jotka ovat ehdokkaina poliittisiin virkoihin, asettavat tavallisesti näkemyksensä kuolemanrangaistuksesta – onpa se myönteinen tai kielteinen – tärkeälle sijalle vaalikampanjassaan.
French[fr]
Aux États-Unis, la question de la peine de mort est souvent un aspect important de la plate-forme électorale des candidats à une fonction politique.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama, kandidati za političke funkcije često koriste svoj stav prema smrtnoj kazni — bilo za bilo protiv — kao važnu stavku svog političkog programa.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a politikai tisztségre pályázók általában kampányprogramjuk fontos pontjaként használják fel a halálbüntetéssel kapcsolatos álláspontjukat — akár az ügy érdekében, akár ellene.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, para kandidat untuk jabatan politik biasanya menggunakan pendapat mereka sehubungan dengan hukuman mati —apakah mendukung atau menentang— sebagai kebijakan penting dalam deklarasi kampanye mereka.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, dagiti kandidato iti nadumaduma a saad iti politika ti kadawyan a mangusar iti takderda maipapan iti dusa nga ipapatay—mangsuporta man wenno mangkontra—kas napateg a programa ti plataporma ti panagkampaniada.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, i candidati a cariche politiche usano spesso la loro posizione circa la pena di morte — che siano favorevoli o contrari ad essa — come punto importante della loro propaganda elettorale.
Korean[ko]
미국에서 정계의 관직 후보들은 흔히 사형에 관한 자기의 입장을—지지하든지 반대하든지—선거 운동의 정강 가운데 주요 항목으로 내겁니다.
Malagasy[mg]
Any Etazonia, ireo mpilatsaka hofidina ho eo amin’ny toerana ara-politika dia mampiasa matetika ny toerana tanany momba ny fanamelohana ho faty — na manohana azy io izy na tsia — ho tapany lehibe iray amin’ny fanambarany momba ny foto-kevitra ijoroany, mandritra ny fampielezan-keviny.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави кандидатите за политичка служба обично го користат својот став во врска со смртната казна — без оглед дали е за или против — како една важна точка во својата кампањска програма.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ രാഷ്ട്രീയ അധികാരസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർഥികൾ വധശിക്ഷക്ക് അനുകൂലമോ പ്രതികൂലമോ ആയ തങ്ങളുടെ നിലപാടിനെ തങ്ങളുടെ നയപ്രഖ്യാപന പ്രചരണത്തിലെ ഒരു പ്രധാന വിഷയമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA er det mange kandidater til politiske verv som bruker sitt standpunkt i spørsmålet om dødsstraff — enten det er for eller imot — som et viktig punkt i sitt politiske program.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten maken kandidaten voor een politiek ambt vaak hun standpunt inzake de doodstraf — hetzij ervoor of ertegen — tot een belangrijk punt in hun campagne.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, bo-radipolitiki ka go swana ba diriša boemo bja bona bja kotlo ya lehu—go sa šetšwe gore ba a e thekga goba ba a e lwantšha—e le selo sa bohlokwa lesolong la bona la go hloma melao.
Nyanja[ny]
Ku United States, olimbanirana mpando wandale nthaŵi zambiri amagwiritsira ntchito malingaliro awo ponena za chilango cha imfa—kaya kuchichirikiza kapena kuchitsutsa—monga njira yaikulu yochitira kampeni yawo.
Polish[pl]
W USA stanowisko w sprawie kary śmierci — zarówno aprobata, jak i sprzeciw — bywa istotnym elementem walki wyborczej między kandydatami na urzędy polityczne.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos é comum os candidatos a cargos políticos usarem sua posição — contrária ou favorável — na questão da pena de morte como ponto importante de sua plataforma política.
Romanian[ro]
În Statele Unite, candidaţii la diferite funcţii politice folosesc, de obicei, poziţia lor faţă de pedeapsa cu moartea — fie pro, fie contra — ca un important punct de program din cadrul platformei lor electorale.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах кандидаты на государственный пост обычно пользуются своей позицией в вопросе о смертной казни — за или против — в качестве важного положения своей предвыборной платформы.
Slovak[sk]
Kandidáti na politický úrad v Spojených štátoch zvyčajne využívajú svoj postoj k trestu smrti — či už sú zaň alebo proti nemu — ako dôležitý článok svojho politického programu.
Slovenian[sl]
Kandidati za politične položaje v Združenih državah svoj nazor o smrtni kazni – bodisi za bodisi proti – splošno rabijo, kar je pomembna taktika v predvolilni kampanji.
Shona[sn]
MuUnited States, vakwikwidzi venzvimbo yezvematongerwe enyika kazhinji kazhinji vanowanzoshandisa murangariro wavo pachirango chorufu—kungave kutsigira kana kuti kusatsigira—somuitiro unokosha wokutsigira nhimbe yavo.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, kandidati za političku funkciju obično koriste svoje gledište o smrtnoj kazni — bilo da je ono za nju ili protiv nje — kao važno načelo u svojoj kampanjskoj platformi.
Southern Sotho[st]
United States, hangata bo-nkhetheng ba lipolotiki ba sebelisa boemo ba bona kotlong ea lefu—ba e tšehetsa kapa ba e hanyetsa—e le leano la bohlokoa matšolong a bona.
Swedish[sv]
I Förenta staterna brukar de som kandiderar för ett politiskt ämbete vanligtvis göra bruk av sin ståndpunkt till dödsstraffet, antingen de är för det eller emot det, som en viktig punkt i sin kampanjplattform.
Swahili[sw]
Katika Marekani, wanaogombea ofisi za kisiasa kwa kawaida hutumia msimamo wao juu ya hukumu ya kifo—ikiwa wanaiunga mkono au wanaipinga—kuwa jambo muhimu kwenye kampeni zao.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், அரசியல் பதவிக்கு நிற்கும் வேட்பாளர்கள், மரண தண்டனை குறித்த அவர்களது நிலைநிற்கையை—அதை ஆதரிக்கிறார்களா இல்லையா என்பதை—தங்கள் பிரச்சார கோட்பாட்டு அடிப்படைகளில் ஒரு முக்கிய கொள்கைதிட்டமாக பயன்படுத்துகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ผู้ สมัคร รับ เลือก ตั้ง เพื่อ ตําแหน่ง ทาง การ เมือง ต่าง ก็ ใช้ จุด ยืน ของ ตน ใน เรื่อง การ ลง โทษ ประหาร ชีวิต—ไม่ ว่า เห็น ด้วย หรือ คัดค้าน—เป็น หัวเรื่อง สําคัญ ใน การ แถลง นโยบาย ใน การ หา เสียง เลือก ตั้ง.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, karaniwang ginagamit ng mga kandidato sa pulitikal na tungkulin ang kanilang paninindigan tungkol sa parusang kamatayan —ito man ay bilang pagsuporta o pagtutol —bilang isang mahalagang patakaran sa kanilang plataporma sa kampanya.
Tswana[tn]
Kwa United States, boradipolotiki gantsi ba dirisa kgang eno ya katlholeloloso go itlhalosa gore ba mo letlhakoreng lefe—gore a ba e ema nokeng kana nnyaa—go nna sedirisiwa sa bone se se botlhokwa go tshegetsa letsholo la bone.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde siyasal görevlere aday olanlar çok defa ölüm cezasıyla ilgili görüşlerini—lehte veya aleyhte—kendi seçim kampanyalarında, savundukları önemli ilkelerden biri olarak kullanırlar.
Tsonga[ts]
Le United States, vayimela-ku-langwa va tipolitiki hi ntolovelo va tirhisa mavonelo ya vona hi xigwevo xa rifu—ku nga ha va hi ku xi seketela kumbe ku lwisana na xona—tanihi xitirho-nkulu eka tsima ro twarisa makungu ya vona.
Twi[tw]
Wɔ United States no, wɔn a wɔrepere ɔmampanyin dibea no taa de wɔn gyinabea wɔ kumfɔ ho—sɛ́ wɔpene so anaa wɔmpene so—no di dwuma sɛ wɔn nhyehyɛe no fã a ɛho hia wɔ wɔn dawurubɔ mu.
Tahitian[ty]
I te mau Hau Amui no Marite, te faaohipa noa nei te feia politita i to ratou tiaraa no nia i te utua pohe—e turu anei aore ra e patoi atu—mai te hoê faanahoraa faufaa i roto i ta ratou porotarama.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки кандидати на державну посаду часто використовують свою позицію щодо смертної кари — за чи проти неї — як важливий пункт своєї політичної платформи.
Xhosa[xh]
EUnited States, abo bazigqatsela izikhundla zaseburhulumenteni ngokuqhelekileyo basebenzisa imbono yabo kumbandela wesigwebo sentambo—enoba bayasimela okanye banxamnye naso—njengendlela yokugaya ivoti.
Yoruba[yo]
Ní United States, àwọn tí ń du ipò ìṣèlú sábà máa ń lò ìdúró wọn lórí ọ̀ràn ìfìyà-ikú-jẹni—ì báà jẹ́ ní ìgbèjà rẹ̀, tàbí lòdì sí í—gẹ́gẹ́ bí afárá kan láti fi pòkìkí àwọn ìlànà wọn.
Zulu[zu]
E-United States, abakhankasela izikhundla zezombangazwe basebenzisa ukuma kwabo ngesigwebo sentambo—ukuthi bayasisekela noma bayasilahla—njengesici esibalulekile emkhankasweni wabo.