Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عرفت زوجتي شغفي للمغامرات الخارجية و شجعتني أن أسعى إليهم.
Bulgarian[bg]
Тя знае, че копнея за приключения, и ме насърчава да ги търся.
Czech[cs]
Má žena ví o mé touze po dobrodružství a pobízí mě, abych je vyhledával.
Greek[el]
Η γυναίκα μου ξέρει την λαχτάρα μου για ξένες περιπέτειες και με ενθαρρύνει να τις αναζητώ.
English[en]
My wife knows about my craving for foreign adventures and encourages me to seek them out.
Spanish[es]
Mi mujer conoce mi deseo de estar con otras mujeres y me anima a que lo haga.
French[fr]
Ma femme connait mon besoin d'aventures et m'encourage à les poursuivre.
Croatian[hr]
Supruga zna i ohrabruje moju strast za avanturama u egzotičnim zemljama.
Hungarian[hu]
A feleségem tudja, hogy vágyódom a különleges kalandok után, és bátorít, hogy vágjak bele.
Italian[it]
Mia moglie sa della mia voglia di nuove avventure e mi incoraggia a trovarne.
Dutch[nl]
Mijn vrouw weet van mijn verlangen naar buitenlandse avonturen en moedigt me aan om ze te gaan uitzoeken.
Polish[pl]
Moja żona wie o moich pragnieniach zagranicznych przygód i zachęca mnie do poszukiwań.
Portuguese[pt]
Minha esposa sabe da minha necessidade de aventuras e me encoraja a persegui-las.
Romanian[ro]
Soţia mea ştie de nevoia mea de aventuri şi mă încurajează să le caut.
Russian[ru]
Моя жена всегда знала о моей жажде приключений и поощряла меня на их поиски.
Serbian[sr]
Supruga zna i ohrabruje moju strast za avanturama u egzotičnim zemljama.