Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често те се наричат „групови поръчки за голямо количество“.
Czech[cs]
Často se na ně odkazuje jako na „vysokoobjemové hromadné objednávky“.
Danish[da]
De omtales ofte som »gruppeordrer for store mængder«.
German[de]
Die entsprechenden Bestellungen werden häufig auch als „umfangreiche Sammelbestellungen“ bezeichnet.
English[en]
They are often referred to as ‘high-volume block orders’.
Spanish[es]
A menudo se denominan «pedidos globales de gran volumen».
Estonian[et]
Neid on sageli nimetatud „suuremahulisteks hulgitellimusteks”.
Finnish[fi]
Näitä kutsutaan usein suuriksi blokkitilauksiksi.
French[fr]
Ils sont souvent appelés «commandes globales de gros volumes».
Hungarian[hu]
Gyakran nevezik őket „egyszerre leadott/tömbösített/többszörös nagy volumenű rendeléseknek”.
Italian[it]
Spesso sono designati come «ordinativi globali di grande volume».
Lithuanian[lt]
Paprastai jie vadinami stambiu užsakymų paketu.
Latvian[lv]
Tos bieži dēvē par “liela apjoma bloka pasūtījumiem”.
Maltese[mt]
Dawn ħafna drabi huma magħrufin bħala “ordnijiet kbar ta' l-istess prodott”.
Dutch[nl]
Deze overeenkomsten worden wel „high-volume block orders” genoemd.
Polish[pl]
Są one często nazywane zamówieniami zbiorczymi na duże ilości („high-volume block orders”).
Portuguese[pt]
Eram frequentemente designados por «encomendas globais de grandes volumes».
Romanian[ro]
Acestea sunt adesea numite „comenzi globale de volume mari”.
Slovak[sk]
Často sa uvádzajú ako „vysokoobjemové skupinové objednávky“.
Slovenian[sl]
Pogosto se imenujejo „velika skupinska naročila“.
Swedish[sv]
De kallas ofta ”stora inköpsposter”.