Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سَأكُونُ راض بمديحِ وآيس كريم.
Bosnian[bs]
Zadovoljio bi se i sa tapšanjem po ramenu i ledenom krem tortom.
Greek[el]
Θα με συγχαίρουν μ'ένα χτύπημα στην πλάτη κι ένα παγωτό.
English[en]
I'd be content with a pat on the back and an ice cream.
Spanish[es]
Me conformaría con una palmadita en la espalda y un helado.
Dutch[nl]
Een schouderklopje was genoeg geweest.
Portuguese[pt]
Ficaria satisfeito com um tapinha nas costas e um bolo de sorvete.
Russian[ru]
Мне бы хватило обычного похлопывания по спине и угощения мороженым.
Serbian[sr]
Zadovoljio bi se i sa tapšanjem po ramenu i ledenom krem tortom.
Swedish[sv]
Jag skulle nöja mig med en klapp på ryggen och en glass.
Turkish[tr]
Biraz sırtım sıvazlansa ve dondurmalı pasta alınsa da yeterdi.