Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дървета, храстовидни, млади дръвчета и храсти
Danish[da]
Det væsentligste kendetegn ved brakjord er, at jorden normalt hviler i en vækstperiode for at blive forbedret.
German[de]
Wesentliches Merkmal von Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) ist, daß der Boden normalerweise für eine Vegetationsperiode ruht, um ihn zu verbessern.
Greek[el]
Το ουσιαστικό χαρακτηριστικό της γης υπό αγρανάπαυση είναι ότι την αφήνουν να ανακτήσει τις δυνάμεις της, συνήθως για ένα ολόκληρο γεωργικό έτος.
English[en]
The essential characteristic of fallow land is that it is left to recover, normally for the whole of a crop year.
Spanish[es]
La característica esencial de las tierras en barbecho es que se dejan en descanso, generalmente durante una campaña, para que se recuperen.
Finnish[fi]
Kesantomaan tärkein ominaisuus on, että se jätetään lepäämään maan parantamiseksi yleensä yhden satovuoden ajaksi.
French[fr]
La caractéristique essentielle des jachères est qu'elles sont laissées sans culture pour que la terre se repose, normalement pour toute la durée de la campagne.
Italian[it]
La caratteristica essenziale di questi terreni consiste nell'essere lasciati a riposo, generalmente per tutta la durata della annata agraria.
Dutch[nl]
Het essentiële kenmerk van braakland is dat het met rust wordt gelaten, in het algemeen gedurende een vegetatieperiode, met het oog op verbetering van de bodem.
Portuguese[pt]
A característica essencial dos pousios é o facto de a terra ficar em recuperação, normalmente durante todo um ano agrícola.
Romanian[ro]
Aceștia sunt tratați ca forță de muncă din afara familiei, însă nu prezintă importanță dacă aceste persoane sunt remunerate sau nu.
Swedish[sv]
Det som särskilt kännetecknar träda är att marken får återhämta sig, normalt i ett helt skördeår.