Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ръководство за изискванията за приемане, етикетиране, обслужване, разпределяне и разделяне на опасните товари;
Czech[cs]
pokyny k požadavkům na přijímání, označování štítky, manipulaci, ukládání a separaci nebezpečného zboží;
Danish[da]
vejledning om kravene til modtagelse, mærkning, håndtering, anbringelse og adskillelse af farligt gods
German[de]
der Erläuterungen zu den Vorschriften für die Annahme, Kennzeichnung, Handhabung, Unterbringung und Trennung gefährlicher Güter,
Greek[el]
η καθοδήγηση σχετικά με τις απαιτήσεις για την αποδοχή, την τοποθέτηση ετικετών, το χειρισμό, την αποθήκευση και το διαχωρισμό των επικινδύνων εμπορευμάτων·
English[en]
guidance on the requirements for acceptance, labelling, handling, stowage and segregation of dangerous goods;
Spanish[es]
orientaciones sobre los requisitos de aceptación, etiquetado, manipulación, almacenamiento y segregación de las mercancías peligrosas;
Estonian[et]
juhendid ohtlike kaupade vastuvõtmise, märgistamise, käitlemise, hoiustamise ja eraldamise nõuete kohta;
Finnish[fi]
vaarallisten aineiden kuljetettavaksi hyväksymistä, merkintää, käsittelyä, sijoittamista ja erottelua koskevat vaatimukset;
French[fr]
les conseils relatifs aux exigences en matière d'acceptation, d'étiquetage, de manutention, d'arrimage et de séparation des marchandises dangereuses;
Croatian[hr]
smjernice u vezi s uvjetima za prihvaćanje, označavanje, rukovanje, smještanje i odvajanje opasnog tereta;
Hungarian[hu]
útmutatás a veszélyes áruk átvételének, címkézésének, kezelésének, elhelyezésének és elkülönítésének követelményeiről;
Italian[it]
le linee guida relative ai requisiti in materia di accettazione, etichettatura, manipolazione, stivaggio e segregazione delle merci pericolose;
Lithuanian[lt]
nurodymus priimti, ženklinti, tvarkyti, sandėliuoti ir atskirti pavojingus krovinius;
Latvian[lv]
norādījumi par bīstamu kravu pieņemšanu, marķēšanu, pārvietošanu, izvietošanu un nodalīšanu;
Maltese[mt]
Gwida dwar ir-rekwiżiti ta' l-aċċetazzjoni, l-itikkettjar, l-immaniġġar, l-istivar u s-segregazzjoni ta' l-oġġetti perikolużi;
Dutch[nl]
richtlijnen inzake de voorschriften voor het accepteren, etiketteren, behandelen, stouwen en apart houden van gevaarlijke goederen;
Polish[pl]
wytycznymi w sprawie wymogów dotyczących przyjmowania, etykietowania, obchodzenia się, przechowywania i odizolowania materiałów niebezpiecznych;
Portuguese[pt]
Orientação sobre os requisitos para aceitação, etiquetagem, assistência, armazenagem e separação de mercadorias perigosas;
Romanian[ro]
orientări privind cerințele pentru acceptarea, etichetarea, manipularea, stivuirea și izolarea bunurilor periculoase;
Slovak[sk]
smernice o požiadavkách na prijímanie, označovanie štítkami, manipuláciu, ukladanie a izoláciu nebezpečného tovaru;
Slovenian[sl]
smernicami glede zahtev za prevzem, označitev, ravnanje, natovarjanje in ločevanje nevarnega blaga;
Swedish[sv]
råd som rör bestämmelser för att godtaga, märka, hantera, stuva och avskilja farligt gods,