Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قلت شيء عن غرفه مصبوغه ؟
Czech[cs]
Gordone, neříkals něco o vymalovaným pokoji?
Danish[da]
Sagde du noget om et lokale, der var blevet malet?
German[de]
Hast du was von Malerarbeiten gesagt?
Greek[el]
Γκόρντον είπες κάτι για ένα δωμάτιο που βάφτηκε;
English[en]
Gordon, did you say something about a room being painted?
Spanish[es]
¿Dijiste que pintaron un cuarto?
Estonian[et]
Gordon, kas sa rääkisid midagi toavärvimisest?
French[fr]
Tu parlais d'une pièce repeinte?
Hebrew[he]
גורדון, אמרת משהו על חדר צבוע?
Croatian[hr]
Gordone, jesi li spomenuo bojanje prostorije?
Hungarian[hu]
Gordon, mit is mondtál, szobát festettek náluk?
Indonesian[id]
Gordon, apa kau mengatakan Tentang ruangan yang di cat?
Italian[it]
Gordon, hai detto che la stanza è stata ridipinta?
Japanese[ja]
ゴードン 部屋 の ペンキ を 塗 っ た と 言 っ た な ?
Malay[ms]
Gordon, Awak ada katakan sesuatu tentang bilik yang dicat itu?
Dutch[nl]
Zei je iets over schilderen?
Polish[pl]
Gordon, mówiłeś coś o malowaniu pokoju?
Portuguese[pt]
Gordon, você disse algo sobre a sala que esta sendo pintada?
Romanian[ro]
Gordon, ai spus ceva despre zugravirea unei camere?
Russian[ru]
Гордон, там было что-то про покрашенное помещение?
Slovak[sk]
Gordon, hovoril si niečo že tú miestnosť maľovali?
Slovenian[sl]
Gordon, si omenil, da so pleskali?
Serbian[sr]
Gordone, da li si i ti rekao nešto u vezi farbanja?
Turkish[tr]
Gordon, odanın boyatılması ile ilgili bir şey mi dedin?
Vietnamese[vi]
Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?
Chinese[zh]
高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?