Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg har spekuleret på, om livet ville være mere underholdende, hvis vi alle sammen var djævle, og intet vrøvl om engle og om at være god
German[de]
lch frage mich manchmal, ob das Leben nicht amüsanter wäre, wenn wir alle als Teufel lebten.Dann brauchten wir nicht vorzugeben, tugendhafte Engel zu sein
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν η ζωή θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστική αν ήμασταν όλοι διάβολοι, χωρίς τις ανοησίες περί αγγέλων και καλοσύνης
English[en]
Sometimes I have wondered whether life wouldn' t be much more amusing if we were all devils, and no nonsense about angels and being good
Spanish[es]
A veces me pregunto si la vida no sería mucho más divertida si todos fuésemos demonios y olvidásemos esas tonterías sobre los ángeles y ser buenos
French[fr]
Je me suis demandé parfois si la vie ne serait pas plus drôle si nous étions tous diaboliques, sans toutes ces sottises sur les anges et la bonté
Hungarian[hu]
Néha azon gondolkodtam, az élet nem lenne- e szórakoztatóbb, ha mindannyian ördögök lennénk, és nem törődnénk az angyalokkal, és azzal, hogy jók legyünk
Dutch[nl]
Ik vraag me soms af of het niet leuker zou zijn als we allemaal duivels waren en we vergaten die larie met engelen en deugdelijkheid