Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is minus agt grade Celsius, en ’n snerpende wind waai, maar die lug is helder.
Arabic[ar]
صحيح ان الحرارة تبلغ ٨ درجات مئوية تحت الصفر وريحا باردة تهب في الخارج، لكنّ السماء صافية.
Bulgarian[bg]
Температурата беше –8°С и вятърът беше пронизващ, но небето беше ясно.
Cebuano[ceb]
Tugnaw kaayo ang panahon, -8 grado Celsius, ug kusog kaayo ang hangin; apan hayag ang kalangitan.
Czech[cs]
Je osm stupňů pod nulou, fouká ostrý vítr, ale obloha je jasná.
German[de]
Wir haben 8 Grad minus. Es bläst zwar ein eisiger Wind, aber der Himmel ist klar.
Greek[el]
Η θερμοκρασία είναι μείον 8 βαθμοί Κελσίου και φυσάει ένας διαπεραστικός άνεμος, αλλά ο ουρανός είναι καθαρός.
English[en]
It is 18 degrees Fahrenheit, and a sharp wind is blowing; but the sky is clear.
Spanish[es]
Hoy tenemos 8 °C bajo cero, y sopla un viento que corta, pero el cielo está despejado.
Estonian[et]
On kaheksa kraadi külma, puhub läbilõikav tuul, kuid taevas on selge.
Finnish[fi]
Lämpötila on kahdeksan miinusastetta. Tuuli on pureva, mutta taivas on pilvetön.
French[fr]
Par − 8 °C, un vent aigre souffle, mais le ciel est limpide.
Hebrew[he]
הטמפרטורה היא מינוס 8 מעלות צלזיוס ורוח עזה מנשבת, אך השמיים בהירים.
Hiligaynon[hil]
Ang temperatura minus 8 degrees Celsius kag mabaskog ang hangin; apang wala sing gal-om.
Croatian[hr]
Temperatura se spustila 8 Celzijevih stupnjeva ispod nule i puhao je hladan vjetar, no na nebu nije bilo nijednog oblaka.
Indonesian[id]
Suhunya minus delapan derajat Celsius, dan angin bertiup kencang; tetapi langit tampak cerah.
Iloko[ilo]
Naariwanas nupay ti temperatura ket -8 a degree Celsius ken napigsa ti angin.
Icelandic[is]
Það er 8 stiga frost og napur vindur en heiður himinn.
Italian[it]
La temperatura è di 8°C sottozero, il vento è tagliente ma il cielo è limpido.
Japanese[ja]
気温はマイナス8度で冷たい風が吹いていますが,空はよく晴れています。
Georgian[ka]
გარეთ -8 C-ია, ცივი ქარი უბერავს და ცა მოწმენდილია.
Korean[ko]
영하 8도에 매서운 바람이 불고 있지만 하늘은 맑습니다.
Lithuanian[lt]
Lauke aštuoni laipsniai šalčio, pučia žvarbus vėjas, bet dangus giedras.
Malagasy[mg]
Valo degre ambanin’ny zero ny mari-pana tamin’izay, ary nisy rivotra mahery nitsoka.
Macedonian[mk]
Температурата е –8 степени Целзиусови и дува остар ветар, но небото е ведро.
Malayalam[ml]
ശക്തിയായി കാറ്റടിക്കുന്നുണ്ട്, താപനിലയാണെങ്കിൽ -8 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്; പക്ഷേ ആകാശം തെളിഞ്ഞുതന്നെ നിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er åtte kuldegrader, og det blåser en skarp vind, men himmelen er skyfri.
Dutch[nl]
Het is –8 °C en er staat een straffe wind, maar de lucht is helder.
Nyanja[ny]
Kunja kwazizira madigiri 8 kuposa mmene kumazizirira kuti madzi afike poundana, ndipo mphepo yamphamvu ikuwomba, komabe kumwamba kulibe mitambo.
Polish[pl]
Termometr wskazuje 8 stopni mrozu, wieje przenikliwy wiatr, ale niebo jest czyste.
Portuguese[pt]
A temperatura é de 8 graus Celsius negativos e está soprando um vento cortante, mas o céu está limpo.
Romanian[ro]
Afară sunt -8°C şi, deşi bate un vânt destul de rece, cerul este senin.
Russian[ru]
Сегодня 8 градусов мороза и дует резкий ветер, но небо ясное.
Sinhala[si]
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක ඍණ අටයි.
Slovak[sk]
Je mínus osem stupňov Celzia a fúka ostrý vietor. Obloha je však jasná.
Slovenian[sl]
Temperatura je minus osem stopinj Celzija, piha oster veter, toda nebo je jasno.
Albanian[sq]
Është minus 8 gradë celsius dhe fryn thëllimi, por qielli është i pastër.
Serbian[sr]
Temperatura je osam stepeni ispod nule, duva oštar vetar ali je nebo vedro.
Southern Sotho[st]
Serame ke sa likhato tse 8 tlas’a ntlha ea khoamo, ’me ho foka moea o hlabang; le hoja leholimo le hlakile.
Swedish[sv]
Det är åtta minusgrader och det blåser kallt, men himlen är alldeles klar.
Swahili[sw]
Kuna baridi ya nyuzi 8 Selsiasi chini ya sufuri na upepo mkali; lakini hakuna mawingu.
Congo Swahili[swc]
Kuna baridi ya nyuzi 8 Selsiasi chini ya sufuri na upepo mkali; lakini hakuna mawingu.
Tamil[ta]
இங்கு மைனஸ் 8 டிகிரி செல்சியஸ் வெப்பநிலை நிலவுகிறது, கடும் காற்று வீசுகிறது, வானமோ மேகமூட்டமில்லாமல் பளிச்சென காணப்படுகிறது.
Thai[th]
ตอน นี้ อุณหภูมิ อยู่ ที่ ลบ 8 องศา เซลเซียส และ ลม หนาว พัด มา อย่าง รุนแรง แต่ ท้องฟ้า ดู ใส กระจ่าง.
Tagalog[tl]
Ang temperatura ay -8 digri Celsius, malakas ang hihip ng hangin; pero maaliwalas ang papawirin.
Tswana[tn]
Ke didikirii tsa Celsius di le robedi kafa tlase ga boswakgapetla, e bile go foka phefo e e tlhabang; mme loapi lone lo apogile.
Tsonga[ts]
Xirhami xi vuyisa ni n’wana evukatini naswona ku hunga moya wo titimela; kambe a ku na matsefu.
Ukrainian[uk]
На вулиці 8 градусів морозу і дме пронизливий вітер, однак небо ясне.
Xhosa[xh]
Iqondo lobushushu lisisi-8 ngaphantsi kweqondo lomkhenkce ngokukaCelsuis yaye likhatshwa ngumoya oqhaqhazelis’ amazinyo kodwa lizole nasebukhweni bezinja.
Zulu[zu]
Izinga lokubanda lingu-8 °C. ngaphansi kwezinga-qhwa, futhi kuheleza umoya ohlabayo; kodwa isibhakabhaka sicwathile.