Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den politiske grænse mellem to EU-medlemsstater må ikke være en hindring for en grænseoverskridende fusion eller overtagelse.
German[de]
Die politische Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten der Europäischen Union darf kein Hindernis für eine grenzüberschreitende Fusion oder Übernahme sein.
English[en]
The political frontier between two Member States of the European Union must not be a barrier to cross-border mergers or acquisitions.
Spanish[es]
La frontera política entre dos Estados miembros de la Unión Europea no debe suponer una barrera para las fusiones o adquisiciones transfronterizas.
Finnish[fi]
Euroopan unionin kahden jäsenvaltion poliittinen raja ei saa olla este rajat ylittäville sulautumille tai yrityskaupoille.
French[fr]
La frontière politique entre deux États membres de l’Union européenne ne doit pas barrer la route aux fusions ou acquisitions transfrontalières.
Italian[it]
La frontiera politica tra due Stati membri dell’Unione europea non deve essere una barriera alle fusioni e alle acquisizioni transnazionali.
Dutch[nl]
De politieke grens tussen twee lidstaten van de Europese Unie mag geen hindernis zijn voor een grensoverschrijdende fusie of voor een overname.
Portuguese[pt]
A fronteira política entre dois Estados-Membros da União Europeia não pode constituir uma barreira para fusões e aquisições transfronteiras.
Swedish[sv]
Den politiska gränsen mellan två medlemsstater i Europeiska unionen får inte utgöra något hinder för samgåenden eller uppköp över gränserna.