Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلن ، أراكَ صِرتَ عدائيّا قليلًا
Bulgarian[bg]
Алън, усещам известна враждебност.
Czech[cs]
Alane, cítím tady trochu nevraživost.
Greek[el]
Άλαν, διαισθάνομαι μια κάποια εχθρικότητα εδώ.
English[en]
Alan, I'm getting a bit of hostility here.
Spanish[es]
Alan, estoy percibiendo un poco de hostilidad.
Finnish[fi]
Aistin tässä pientä vihamielisyyttä.
Hebrew[he]
אלן, אני חשה מעט עוינות.
Croatian[hr]
Alan, osjećam malo neprijateljskog tona ovdje.
Hungarian[hu]
Alan, egy kis ellenségességet érzek.
Italian[it]
Alan, avverto un po'di ostilita'.
Norwegian[nb]
Alan, jeg føler litt fiendtlighet her.
Dutch[nl]
Alan, Je begint nu toch wat vijandig te lijken
Polish[pl]
Alan, wyczuwam tu wrogość.
Portuguese[pt]
Alan, sinto alguma hostilidade em si.
Romanian[ro]
Alan, eşti ostil?
Slovenian[sl]
Čutim določeno sovražnost.
Serbian[sr]
Alane, osećam malo neprijateljskog tona ovde.
Swedish[sv]
Alan, jag känner av lite fientlighet här.
Turkish[tr]
Alan biraz ona karşı kin beslediğini düşünüyorum.