Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел Съветът ЕКОФИН прие стратегическа програма въз основа на препоръките в доклада на специалната работната група на Икономическия и финансов комитет (ИФК) по въпросите на финансовата стабилност.
Czech[cs]
Za tímto účelem Rada ECOFIN přijala strategický plán založený na doporučeních zprávy, kterou sestavila pracovní skupina ad hoc o finanční stabilitě vytvořená v rámci Hospodářského a měnového výboru.
Danish[da]
Økofin-Rådet vedtog med henblik på at opfylde denne målsætning en strategisk køreplan, som bygger på henstillingerne i rapporten fra EFC’s ad hoc-arbejdsgruppe om finansiel stabilitet.
German[de]
Um dies zu erreichen, erstellte der ECOFIN-Rat einen strategischen Plan auf der Grundlage der Empfehlungen des Berichts der Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Finanzstabilität beim Wirtschafts- und Finanzausschuss.
Greek[el]
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος, το Συμβούλιο ECOFIN ενέκρινε στρατηγικό οδικό χάρτη, ο οποίος βασίζεται στις συστάσεις της έκθεσης της ad hοc ομάδας εργασίας της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
English[en]
To meet this objective, the ECOFIN Council adopted a strategic roadmap, building upon the recommendations of the report of the EFC ad hoc working group on financial stability.
Spanish[es]
A fin de lograr este objetivo, el Consejo ECOFIN aprobó una hoja de ruta estratégica basándose en las recomendaciones del informe del grupo de trabajo ad hoc del Comité Económico y Financiero sobre estabilidad financiera.
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamiseks võttis majandus- ja rahandusministrite nõukogu vastu strateegilise tegevuskava, mis põhineb majandus- ja rahanduskomitee ajutise töörühma finantsstabiilsust käsitlevas aruandes loetletud soovitustel.
Finnish[fi]
Ecofin-neuvosto hyväksyi tähän tarkoitukseen strategisen etenemissuunnitelman, joka perustuu talous- ja rahoituskomitean rahoitusjärjestelmän vakautta käsittelevän väliaikaisen työryhmän raportin suosituksiin.
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, le Conseil ECOFIN a adopté une feuille de route stratégique en se basant sur les recommandations du rapport du groupe de travail ad hoc du comité économique et financier sur la stabilité financière.
Hungarian[hu]
E cél elérése érdekében az ECOFIN-Tanács stratégiai menetrendet fogadott el, amely a gazdasági és pénzügyi bizottság (Economic and Financial Committee - EFC) pénzügyi stabilitással foglalkozó ad hoc munkacsoportja által készített jelentés ajánlásain alapul.
Italian[it]
Per raggiungere questo obiettivo il Consiglio ECOFIN ha adottato un piano strategico basato sulle raccomandazioni contenute nella relazione del gruppo di lavoro ad hoc del CEF sulla stabilità finanziaria.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu Ekonomikos ir finansų reikalų taryba patvirtino strateginį planą, pagrįstą Ekonomikos ir finansų komiteto ad hoc darbo grupės ataskaitos finansinio stabilumo klausimais rekomendacijomis.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu šo mērķi, ECOFIN padome pieņēma stratēģisku ceļa karti, kurā izmantoti Ekonomikas un finanšu komitejas (EFK) ad hoc finanšu stabilitātes darba grupas ziņojuma ieteikumi.
Maltese[mt]
Sabiex jintlaħaq dan l-objettiv, il-Kunsill ECOFIN adotta pjan direzzjonali strateġiku bbażat fuq ir-rakkomandazzjonijiet tar-rapport tal-grupp ta' ħidma ad hoc ta' l-EFC dwar l-istabilità finanzjarja .
Dutch[nl]
Om deze doelstelling te bereiken nam de Raad Ecofin een strategisch stappenplan aan, gebaseerd op de aanbevelingen in het verslag van de ad hoc werkgroep financiële stabiliteit van het Economisch en Financieel Comité.
Polish[pl]
Aby osiągnąć ten cel, rada ECOFIN przyjęła plan strategiczny w oparciu o zalecenia przedstawione w sprawozdaniu grupy roboczej ad hoc komitetu ekonomiczno-finansowego w sprawie stabilności finansowej.
Portuguese[pt]
Para realizar este objectivo, o Conselho ECOFIN adoptou um roteiro estratégico, desenvolvido do grupo de trabalho ad hoc do CEF sobre a estabilidade financeira.
Romanian[ro]
Pentru îndeplinirea acestui obiectiv, Consiliul ECOFIN a adoptat o foaie de parcurs strategică care înfiinţează, pe baza recomandărilor din raportul CEF, grupuri de lucru ad hoc privind stabilitatea financiară.
Slovak[sk]
V záujme splnenia tohto cieľa prijala rada ECOFIN podrobný strategický plán, vychádzajúci z odporúčaní správy pracovnej skupiny ad hoc pre finančnú stabilitu, vytvorenej v rámci HFV.
Slovenian[sl]
Za izpolnitev tega cilja je svet ECOFIN sprejel strateški načrt, zgrajen na priporočilih iz poročila ad hoc delovne skupine Ekonomsko-finančnega odbora o finančni stabilnosti.