Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да му помогне малко.
Czech[cs]
To by ho mělo uklidnit
Danish[da]
Det skulle give ham fred og ro
German[de]
Das bringt ihn wieder auf die Beine.
Greek[el]
Αυτό θα τον ηρεμήσει λίγο.
English[en]
That should calm him some.
Esperanto[eo]
Tio ĉi lin trankviligas
Spanish[es]
Esto debería calmarlo.
Estonian[et]
See peaks teda natuke rahustama.
Finnish[fi]
Tämän pitäisi auttaa.
French[fr]
J'espère que cela va l'apaiser un peu.
Croatian[hr]
Ovo bi mu trebalo pomoći...
Hungarian[hu]
Ez majd felmelegíti egy kicsit.
Indonesian[id]
Itu bisa sedikit menenangkannya
Italian[it]
Questo dovrebbe giovargli.
Latvian[lv]
Tam vajadzētu viņu nomierināt.
Norwegian[nb]
Det burde roe ham noe.
Polish[pl]
To powinno mu trochę pomóc.
Portuguese[pt]
Assim ele descansa um pouco.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să îI calmeze cât de cât
Russian[ru]
Теперь ему должно стать легче.
Slovak[sk]
To by ho malo trochu upokojiť
Serbian[sr]
Ово би му требало помоћи...
Swedish[sv]
Hoppas att han blir bättre.
Thai[th]
ต้องใช้เวลาหน่อย
Turkish[tr]
Bu onu biraz rahatlatır.
Vietnamese[vi]
Cái đó sẽ giúp nó đỡ được phần nào.