Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава да продължим, какво ще кажеш?
Czech[cs]
Tak se do toho rovnou dáme, můžeme?
Danish[da]
Lad os komme til sagen.
German[de]
Dann kommen wir gleich zur Sache, ja?
English[en]
Then let's get right to it, shall we?
Spanish[es]
Entonces vamos directo al punto, ¿te parece?
Estonian[et]
Asume siis asja kallale.
Persian[fa]
.پس بذار برم سر اصل مطلب ممکنه ؟
Finnish[fi]
Mennäänkö sitten suoraan asiaan?
French[fr]
Alors, allons droit au but.
Hebrew[he]
אז בואי ניגש לעניינים, בסדר?
Croatian[hr]
Onda da pređemo na posao.
Hungarian[hu]
Akkor vágjunk bele, rendben?
Indonesian[id]
Kalau begitu kita langsung saja.
Italian[it]
Allora andiamo dritti al punto, che ne dici?
Dutch[nl]
Dan verspil ik geen tijd.
Portuguese[pt]
Podemos ir directos ao assunto?
Romanian[ro]
Atunci hai să intrăm direct în subiect, vrei?
Russian[ru]
Тогда давай перейдем сразу к делу.
Serbian[sr]
Онда да пређемо на посао.
Swedish[sv]
Låt oss då gå direkt på sak.