Besonderhede van voorbeeld: -7792994640581591609

Czech

Inu, vždy jsem byl toho názoru, že nevědomost a předsudky nemají mít tu největší váhu při formování názoru.

German

Nun, ich fand noch nie, dass Ignoranz und Voreingenommenheit geeignet sind, um sich eine Meinung zu bilden.

Greek

Λοιπόν, πάντα πίστευα πως η αμάθεια και η προκατάληψη... δεν είναι οι πιο σωστές βάσεις για να διατυπώσεις σωστές απόψεις.

English

Well, I have always found that ignorance and prejudice hold no bar to forming the strongest of opinions.

Spanish

Bueno, siempre he pensado que la ignorancia y los prejuicios... no sirven para crear opiniones de peso.

Estonian

Ma olen alati leidnud, et võhiklus ja uhkus ei tõkesta tugevamate arvamuste kujunemist.

French

J'ai bien souvent constaté que l'ignorance et les préjugés n'empêchaient personne de se former des opinions fort arrêtées.

Hebrew

אני תמיד מגלה... שהבערות והדעה הקדומה אין בהם כל יכולת לגבש השקפה.

Croatian

Pa, oduvijek sam smatrao da neznanje i predrasude nisu nikakva prepreka stvaranju jakih mišljenja.

Hungarian

Tapasztalataim szerint ha valaki irigy vagy előre ítél, attól még igencsak meg van győződve a véleményéről.

Italian

Beh, ho sempre trovato che l'ignoranza e il pregiudizio non abbiano nessun impedimento a formare il più forte dei pareri.

Dutch

Ik heb altijd al gedacht dat onwetendheid en vooroordelen geen beletsel zijn... om het strengste oordeel over iemand te vormen.

Polish

Już dawno odkryłem, że uprzedzenie i niewiedza nie przeszkadzają formować stanowczych opinii.

Portuguese

Bem, sempre pensei que ignorância e preconceito... não têm valor para formar opiniões.

Romanian

Mereu am crezut că ignoranţa şi prejudiciile nu sunt bune pentru formarea părerilor.

Russian

Я не раз замечал, что у невежественных людей часто складывается неверное впечатление.

Slovak

Vždy som si myslel, že nevedomosť a predsudky prekážajú v utváraní skutočných názorov.

Turkish

Her zaman fark etmişimdir ki, seçeneklerin en güçlüsünü oluşturmak için cahillik ve önyargı engel tanımaz.