Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сурово сусамово масло, различно от това за технически или промишлени цели
Czech[cs]
Surový sezamový olej (jiný než pro technické nebo průmyslové účely)
Danish[da]
Rå sesamolie, undtagen til teknisk eller industriel anvendelse
German[de]
Rohes Sesamöl (ausgenommen zu technischen oder industriellen Zwecken)
Greek[el]
Σισαμέλαιο ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις)
English[en]
Crude sesame oil (excl. for technical or industrial uses)
Spanish[es]
Aceite de sésamo en bruto (excepto el que se destine a usos técnicos o industriales)
Estonian[et]
Seesamitoorõli (v.a kasutamiseks tehnilisel otstarbel või tööstusliku toorainena)
Finnish[fi]
Raaka seesamiöljy (ei kuitenkaan tekniseen tai teolliseen käyttöön tarkoitettu)
French[fr]
Huile de sésame brute, mais non destinée à des usages techniques ou industriels
Hungarian[hu]
Nyers szezámolaj (a műszaki vagy ipari felhasználás kivételével)
Italian[it]
Olio greggio di sesamo (eccetto quello per usi tecnici o industriali)
Lithuanian[lt]
Neapdorotas sezamų aliejus; išskyrus naudojamą technikoje arba pramonėje
Latvian[lv]
neapstrādāta sezama eļļa, izņemot tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām
Maltese[mt]
Żejt mhux raffinat tal-ġulġlien (eskluż għal użu tekniku jew industrijali)
Dutch[nl]
Sesamolie, ruw (m.u.v. voor technisch of industrieel gebruik)
Polish[pl]
Surowy olej sezamowy (z wyłączeniem do zastosowań technicznych lub przemysłowych)
Portuguese[pt]
Óleo de gergelim em bruto (excepto destinado a usos técnicos ou industriais)
Romanian[ro]
Ulei brut de susan (cu excepția celui destinat utilizărilor tehnice sau industriale)
Slovak[sk]
Surový sezamový olej (s výnimkou oleja na technické alebo priemyselné účely)
Slovenian[sl]
Surovo sezamovo olje (razen tistega, ki je namenjeno za tehnično ali industrijsko rabo)
Swedish[sv]
Sesamolja, oraffinerad (för annat än tekniskt eller industriellt bruk)