Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова разчитането в по-голяма степен на специфичните ставки може да доведе до допълнително сближаване на продажните цени на дребно в ЕС.
Czech[cs]
Pokud tedy bude přikládán větší význam specifickým daním, může dojít k dalšímu sblížení maloobchodních cen v rámci EU.
Danish[da]
En større anvendelse af specifikke afgifter kan derfor føre til en yderligere tilnærmelse af detailsalgspriserne inden for EU.
German[de]
Setzt man stärker auf spezifische Steuern, kann dies folglich zu einer weiteren Annäherung der Kleinverkaufspreise innerhalb der EU führen.
Greek[el]
Συνεπώς, η σε μεγαλύτερο βαθμό προσφυγή στους πάγιους φόρους μπορεί να οδηγήσει σε προσέγγιση των λιανικών τιμών πώλησης στην ΕΕ.
English[en]
Therefore, greater reliance on specific duties can lead to further approximation of retail selling prices within the EU.
Spanish[es]
Por tanto, un mayor recurso a los impuestos específicos puede propiciar la aproximación de los precios de venta al por menor en la UE.
Estonian[et]
Seetõttu võib koguseliste maksude suurem kasutamine tuua kaasa jaemüügihindade täiendava ühtlustumise ELis.
Finnish[fi]
Suuremman painoarvon asettaminen erityisvalmisteveroille voi näin ollen johtaa vähittäismyyntihintojen lähentymiseen EU:ssa.
French[fr]
Par conséquent, l’application de droits spécifiques peut conduire à un plus grand rapprochement des prix de vente au détail dans l'UE.
Hungarian[hu]
A nagyobb mértékű tételes adóztatással tehát jobban közelíthetők egymáshoz a kiskereskedelmi értékesítési árak az Európai Unión belül.
Italian[it]
Una maggiore enfasi sulle accise specifiche comporterebbe dunque un ravvicinamento dei prezzi al minuto nella UE.
Lithuanian[lt]
Todėl daugiau taikant specifinius akcizus galima dar labiau suderinti mažmenines pardavimo kainas ES.
Latvian[lv]
Tāpēc lielāka paļaušanās uz īpašajiem nodokļiem var radīt turpmāku mazumtirdzniecības pārdošanas cenu tuvināšanos ES.
Maltese[mt]
Għalhekk, aktar dipendenza fuq dazji speċifiċi tista’ twassal għal aktar approssimazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ bl-imnut fl-UE.
Dutch[nl]
Als er dus meer gebruik wordt gemaakt van specifieke rechten, kunnen de kleinhandelsprijzen in de EU nog dichter bij elkaar worden gebracht.
Polish[pl]
Dlatego większy zakres stosowania podatków specyficznych prowadziłby do dalszego zbliżenia cen detalicznych sprzedaży w obrębie UE.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a aplicação de IEC específicos pode levar a uma maior aproximação dos preços de venda ao público na UE.
Romanian[ro]
Prin urmare, aplicarea taxelor specifice poate conduce la continuarea apropierii prețurilor de vânzare cu amănuntul în UE.
Slovak[sk]
Preto môže využívanie osobitných daní vo väčšej miere viesť k ďalšiemu zbližovaniu maloobchodných predajných cien v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Zato lahko večje zanašanje na specifične trošarine vodi do nadaljnjega približevanja maloprodajnih cen v EU.
Swedish[sv]
Ökad tillämpning av särskilda skatter kan därför leda till ytterligare tillnärmning av detaljhandelspriserna inom EU.