Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النفق الذي سنحفره, متفرّع
Bosnian[bs]
Naš se tunel račva.
Czech[cs]
Kopem si k němu tunel.
Danish[da]
Vores tunnel deler sig i to:
German[de]
Der Tunnel, den wir graben, gabelt sich.
Greek[el]
To τoύvελ μας χωρίζεται.
English[en]
The tunnel we're digging branches off.
Spanish[es]
El túnel que vamos a atravesar se divide en dos.
Persian[fa]
تونلي که داريم ميکنيم. چند شاخه است
Finnish[fi]
Valvontahuone pitää tuhota heti.
French[fr]
Le tunnel se divise.
Croatian[hr]
Naš se tunel račva.
Hungarian[hu]
Az alagút elágazik.
Indonesian[id]
Ujung cabang dari terowongan yang kami gali.
Italian[it]
Il tunnel che scaviamo si divide.
Macedonian[mk]
Пред да сториме било што.
Norwegian[nb]
Vår tunnel deler seg.
Dutch[nl]
Onze tunnel splitst zich.
Polish[pl]
Nasz tunel się rozdziela.
Portuguese[pt]
O túnel que estamos a abrir, divide-se.
Russian[ru]
Наш туннель раздваивается.
Slovenian[sl]
Naš predor se razcepi.
Serbian[sr]
Naš se tunel račva.
Swedish[sv]
Tunneln vi gräver grenar ut sig.
Turkish[tr]
Birkaç yan tünel kazıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đào đường hầm theo nhiều nhánh.
Chinese[zh]
我們 自己 挖 的 地道 四通 八達