Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan ofte betale sig at reparere fremfor at købe nyt.
German[de]
Häufig bringen solche Reparaturen, gemessen an der Investition, einen größeren Gewinn als der Kauf neuer Produkte.
Greek[el]
Αυτά που ξοδεύετε για την επισκευή συχνά θα αποδώσουν περισσότερο παρά η αγορά καινούργιων αντικειμένων.
English[en]
Such repairs often return much higher values for the investment than would the purchase of new items.
Finnish[fi]
Tällaisiin korjauksiin käytetty raha tulee moninkertaisesti takaisin arvonnousuna, mitä taas ei voida sanoa siitä rahasta, joka tarvitaan uusien tavaroiden tai koneiden ostamiseen.
French[fr]
Il va sans dire que de telles réparations reviennent souvent moins cher que le neuf.
Italian[it]
Tali riparazioni spesso rendono molto di più in proporzione all’investimento che non l’acquisto di nuovi articoli.
Japanese[ja]
新製品を購入するよりも,よく調べてみて修理するほうがずっと得になる場合が少なくありません。
Korean[ko]
흔히 이렇게 수리를 해 쓰면 새 물건을 사는 것보다 투자에서 얻는 이득이 훨씬 더 많다.
Norwegian[nb]
Slike reparasjoner viser seg ofte å være en mye større investering enn innkjøp av nye ting.
Dutch[nl]
Het geld dat u aan zulke reparaties uitgeeft, is vaak beter besteed dan wanneer u iets nieuws zou kopen.
Portuguese[pt]
Tais consertos amiúde compensam muito mais pelo investimento do que a compra de itens novos.
Swedish[sv]
Sådana reparationer ger ofta mycket större värdemässigt utbyte av de investeringar man företar än vad nyinköp skulle göra.
Ukrainian[uk]
Ремонтувати речі є кориснішим ніж купувати нові.
Chinese[zh]
投资在修理方面所得回的价值许多时高于购买新的物品。