Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن الاتجاه إلى تسفيه معتقدات الآخرين، وخاصة المسلمين، قد اكتسب قوة مؤخرا، وفي بعض البلدان، ومع ارتفاع صوت من يثيرون الرعب، فقد تم وصم المسلمين بالعار.
English[en]
A tendency to discount the beliefs of others, especially of Muslims, had recently gained strength; and in some countries, as alarmists had begun to speak out more stridently, Muslims had been stigmatized.
Spanish[es]
Últimamente ha cobrado fuerza la tendencia a despreciar las creencias de los demás, especialmente de los musulmanes, y en algunos países en los que los alarmistas han empezado a vocear sus opiniones más estridentemente se ha estigmatizado a los que practican esa religión.
French[fr]
Récemment, une tendance au mépris à l’égard de la croyance d’autrui, en particulier des musulmans, a pris de l’ampleur; et dans certains pays, à mesure que des alarmistes se font entendre davantage, les musulmans ont été stigmatisés.
Russian[ru]
В последнее время набирает силу тенденция к принижению значения иных религиозных убеждений, особенно мусульман; а в некоторых странах, в которых паникеры стали выступать с более воинственными речами, мусульмане подвергаются гонениям.
Chinese[zh]
贬低别人特别是穆斯林的信仰的趋势最近逐渐盛行,在一些国家,由于杞忧的人已开始较刺耳地说出来,穆斯林已蒙受耻辱。