Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgán název zaregistruje současně s udělením práva šlechtitele.
Danish[da]
Myndigheden registrerer betegnelsen samtidig med, at forædlerrettighederne meddeles.
German[de]
Im Zeitpunkt der Erteilung des Züchterrechts wird die Sortenbezeichnung eingetragen.
Greek[el]
Η ονομασία καταχωρίζεται από την αρχή ταυτόχρονα με τη χορήγηση του δικαιώματος στο δημιουργό της.
English[en]
The denomination shall be registered by the authority at the same time as the breeder’s right is granted.
Spanish[es]
La denominación se registrará por la autoridad al mismo tiempo que se conceda el derecho de obtentor.
Estonian[et]
Asutus peab nime registreerima aretajaõiguste andmisega samal ajal.
Finnish[fi]
Viranomainen rekisteröi nimen samanaikaisesti kuin se myöntää jalostajanoikeuden.
French[fr]
La dénomination est enregistrée par celui-ci en même temps qu'est octroyé le droit d'obtenteur.
Hungarian[hu]
A hatóság a nevet a nemesítői jog megadásával egyidejűleg jegyzi be.
Italian[it]
La denominazione viene registrata dall’autorità competente contemporaneamente al conferimento del diritto di costitutore.
Lithuanian[lt]
Veislės pavadinimą institucija užregistruoja tuo pačiu metu, kai yra suteikiamos selekcininko teisės.
Latvian[lv]
Iestāde reģistrē nosaukumu vienlaicīgi ar selekcionāra tiesību piešķiršanu.
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni għandha tkun reġistrata mill-awtorità fl-istess ħin li min ikabbar jingħata d-dritt.
Dutch[nl]
De benaming wordt tegelijkertijd met de verlening van het kwekersrecht door de dienst ingeschreven.
Polish[pl]
Nazwa zostanie zarejestrowana przez dany organ w dniu, w którym przyznane zostanie prawo hodowcy.
Portuguese[pt]
A denominação é registada pelo serviço no momento em que é concedido o direito de obtentor.
Slovak[sk]
Pomenovanie orgán zaregistruje súčasne, keď sa udelí právo pestovateľa.
Slovenian[sl]
Organ registrira ime hkrati s podelitvijo žlahtniteljske pravice.
Swedish[sv]
Benämningen skall registreras av myndigheten samtidigt som förädlarrätten beviljas.