Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стандартни/отложени и експресни колетни услуги, в зависимост от чувствителността по отношение на срока на доставка на пратката;
Czech[cs]
běžné/pozdržené a expresní balíkové služby podle závislosti zásilky na čase;
Danish[da]
Standardlevering/udsat levering og ekspreslevering af pakker efter forsendelsens tidsfølsomhed
German[de]
Standard-/verzögerte Paketzustellung und Expresspaketzustellung, je nach Zeitsensitivität der Zustellung,
Greek[el]
απλή/ετεροχρονισμένη και επείγουσα παράδοση δεμάτων, ανάλογα με τις χρονικές απαιτήσεις της αποστολής·
English[en]
Standard/deferred and express delivery of parcels, according to the time sensitivity of the shipment;
Spanish[es]
entrega de paquetes estándar/diferida y urgente, según la importancia que tenga el tiempo de entrega;
Estonian[et]
standard- ja ekspresspakiteenused vastavalt saadetise ajatundlikkusele;
Finnish[fi]
peruspakettien toimitukset, myöhemmin toimitettavat paketit ja pikatoimitukset pakettien kiireellisyyden mukaan;
French[fr]
services de livraison ordinaire/différée et express de colis, en fonction de l'importance du facteur temps;
Croatian[hr]
standardna/odgođena i posebno žurna dostava paketa, u skladu s vremenskom osjetljivosti pošiljke;
Hungarian[hu]
standard/késleltetett és expressz csomagkézbesítés, a küldemény sürgőssége szerint;
Italian[it]
consegna di pacchi ordinaria/differita ed espressa, in base ai vincoli temporali della spedizione;
Lithuanian[lt]
standartinis ir (arba) neskubus ar skubus siuntų pristatymas, priklausomai nuo siuntos pristatymo laiko svarbos;
Latvian[lv]
paku standarta/atliktā piegāde un eksprespiegāde atkarībā no nosūtīšanas laika faktora;
Maltese[mt]
Konsenja standard/differita u express tal-pakketti, skont kemm il-ħin ta' konsenja ikun fattur sensittiv;
Dutch[nl]
Standaardbezorging/vertraagde bezorging en expresbezorging van pakketten, al naar gelang de tijdsgevoeligheid van de zending;
Polish[pl]
standardowe/odroczone i ekspresowe doręczanie przesyłek, w zależności od terminu przesyłki;
Portuguese[pt]
entrega normal/diferida e expresso de encomendas, em função da importância do fator tempo do envio;
Romanian[ro]
livrarea de colete standard/normale sau expres, în funcție de cerința de rapiditate a livrării;
Slovak[sk]
štandardné/odložené a expresné doručovanie balíkov podľa časových požiadaviek zásielky;
Slovenian[sl]
standardna/odložena in ekspresna dostava paketov glede na časovno občutljivost pošiljke;
Swedish[sv]
Standardleverans/senare leverans och expressleverans av paket, beroende på försändelsens tidskänslighet.