Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такси за корабособственика на тон над разрешения улов: 50 EUR/тон.
Czech[cs]
Poplatky v eurech za tunu úlovků, které přesahují povolené množství: na 50 EUR/t.
Danish[da]
Afgift for rederen i euro pr. ton yderligere fangst: 50 EUR/t.
German[de]
Vom Reeder zu zahlende Gebühr pro Tonne über die zugelassene Menge hinaus gefangener Fisch: 50 EUR/Tonne.
Greek[el]
Τέλη εφοπλιστών σε ευρώ ανά τόνο αλιευμάτων που υπερβαίνουν την άδεια: 50 ευρώ /τόνο.
English[en]
Shipowner’s fees per tonne in excess of allowable catch: EUR 50/tonne.
Spanish[es]
Cánones del armador en euros por tonelada de captura que rebase la autorización: 50 EUR/tonelada
Estonian[et]
Laevaomaniku tasu suurus lubatud püügikogust ületava püügitonni kohta: 50 eurot/t.
Finnish[fi]
Varustajan maksu euroina sallitun määrän ylittävää saalistonnia kohti: 50 euroa/tonni.
French[fr]
Redevances armateur en euro par tonne de capture dépassant l’autorisation: 50 EUR/tonne.
Hungarian[hu]
A hajótulajdonos díja euróban, az engedélyezett kifogható mennyiséget meghaladó tonnánként: 50 EUR/tonna.
Italian[it]
Canone a carico dell’armatore per tonnellata catturata al di là del massimale autorizzato (in EUR): 50 EUR/t
Lithuanian[lt]
Laivų savininkų mokesčiai eurais už viršyto leidžiamo sužvejoti kiekio toną: 50 EUR už toną.
Latvian[lv]
Kuģu īpašnieku nodevas par tonnu, ja pārsniegts pieļaujamās nozvejas apjoms: EUR 50 par tonnu.
Maltese[mt]
Ħlasijiet mis-sid, f’Euro, għal kull tunnellata ta’ qbid aktar minn dak awtorizzat: EUR 50/tunnellata.
Dutch[nl]
Rechten ten laste van de reder per ton vangst bovenop de toegestane vangst: 50 EUR/ton
Polish[pl]
Opłaty armatora w euro za tonę połowu powyżej upoważnienia: 50 EUR/tona.
Portuguese[pt]
Taxas do armador em euros por tonelada de captura excedentária: 50 EUR/t.
Romanian[ro]
Redevențele armatorilor în euro per tonă peste captura admisibilă: 50 EUR/tonă
Slovak[sk]
Poplatky majiteľov plavidiel v eur za každú tonu úlovku, ktorá presahuje povolený počet ton: 50 EUR.
Slovenian[sl]
Pristojbine lastnika plovila v EUR na tono ulova, ki presega odobritev: 50 EUR/T.
Swedish[sv]
Fartygsägarens avgifter i euro per ton fångst utöver tillåten fångst: 50 EUR/ton