Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глезеха ме и правиха много жертви, за да имам всичко, което искам.
Czech[cs]
Strašně mě rozmazlovali, dělali ústupky, jen aby mi mohli dát vše, co jsem jen chtěl.
Danish[da]
De forkælede mig. De gav afkald på meget for min skyld.
German[de]
Sie verwöhnten mich, brachten Opfer, um mir jeden Wunsch zu erfüllen.
Greek[el]
Με κακόμαθαν, έκαναν θυσίες για να έχω ό, τι ζητήσω.
English[en]
They spoiled me rotten, making sacrifices so they could give me everything I wanted.
Spanish[es]
Me mimaron y se sacrificaron para darme todo lo que quería.
French[fr]
Ils m'ont gâté, se sont sacrifiés pour m'offrir tout ce que je voulais.
Hebrew[he]
הם פינקו אותי, הקריבו מעצמם שיוכלו לתת לי כל מה שרציתי.
Croatian[hr]
Razmazili su me. Žrtvovali su se da bih ja imao sve što želim.
Hungarian[hu]
Bármilyen kívánságom volt is... Minden áldozatot meghoztak értem.
Italian[it]
Mi viziarono, sacrificandosi per darmi tutto quello che volevo.
Norwegian[nb]
De skjemte meg bort. Ofret seg for å gi meg alt jeg ville ha.
Polish[pl]
Rozpieszczali mnie, poświęcali się żeby spełniać moje zachcianki.
Portuguese[pt]
Eles me mimaram muito, fazendo sacrifícios para que eles pudessem me dar tudo o que eu queria.
Romanian[ro]
M-au răsfăţat, au făcut sacrificii pentru a-mi oferi tot ce voiam.
Turkish[tr]
Beni çok fazla şımartmışlar, bu yüzden her istediğimi vermişler.