Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32).:... kPa1.19Výfukový systémMaximální přípustný protitlak ve výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a při plném zatížení, které jsou vymezeny pro provozní podmínky ve směrnici 80/1269/EHS:... kPaObjem výfukového systému: ... dm3]
Danish[da]
UdstødningssystemStørste tilladte udstødningsmodtryk ved mærkehastighed og ved 100 % belastning som angivet i direktiv 80/1269/EØF, og ved de deri angivne driftsbetingelser:kPaUdstødningssystemets volumen: dm3]
German[de]
AuspuffanlageHöchstzulässiger Abgasgegendruck bei Motornenndrehzahl und Volllast gemäß den Beschreibungen und Betriebsbedingungen der Richtlinie 80/1269/EWG:kPaVolumen der Auspuffanlage: dm3]
Greek[el]
Σύστημα εξάτμισηςΜέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη εξάτμισης στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 % όπως προσδιορίζεται στις και υπό τις συνθήκες λειτουργίας κατά την οδηγία 80/1269/ΕΟΚ:kPaΧωρητικότητα του συστήματος εξάτμισης: dm3]
English[en]
Exhaust systemMaximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load as specified in and under the operating conditions of Directive 80/1269/EEC:... kPaExhaust system volume: ... dm3]
Spanish[es]
Sistema de gases de escapeContrapresión máxima admisible de escape para un régimen especificado del motor y a plena carga, tal y como se especifica en las condiciones de funcionamiento de la Directiva 80/1269/CEE:...kPaVolumen del sistema de gases de escape: ... dm3]
Estonian[et]
HeitgaasisüsteemMaksimaalne lubatud väljalaske vasturõhk mootori maksimaalvõimsuse pöörlemiskiirusel 100 % koormusel, nagu on kindlaks määratud direktiivis 80/1269/EMÜ ettenähtud ekspluatatsioonitingimustes:kPaHeitgaasisüsteemi maht: dm3]
French[fr]
Système d'échappementContre-pression à l'échappement maximale autorisée au régime du moteur nominal et à pleine charge, spécifiée dans la directive 80/1269/CEE et dans les conditions de fonctionnement qui y sont énoncées:...kPaVolume du système d'échappement: ...dm3]
Italian[it]
Sistema di scaricoContropressione massima ammissibile allo scarico al regime nominale del motore e sotto carico del 100 % come specificato nella direttiva 80/1269/CEE e nelle condizioni operative indicate in questakPaVolume nel sistema di scarico dm3]
Lithuanian[lt]
Išmetimo sistemaDidžiausiasis leistina išmetimo dujų priešslėgis esant vardiniam variklio sukimosi dažniui ir 100 % apkrovai, kaip nurodyta Direktyvoje 80/1269/EEB,ir joje nurodytomis sąlygomis:kPaIšmetimo sistemos tūris: dm3]
Maltese[mt]
Sistema ta’ l-exhaustIl-kontropressjoni massima permissibbli ta’ l-exhaust fil-veloċità nominali tal-magna u bil-100 % tat-tagħbija kif speċifikata fi u taħt il-kondizzjonijiet operattivi tad-Direttiva 80/1269/KEEkPaVolum tas-sistema ta’ l-exhaust: dm3]
Dutch[nl]
UitlaatsysteemMaximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij het nominaal motortoerental en vollast, als aangegeven in en overeenkomstig de bedrijfsomstandigheden van Richtlijn 80/1269/EEG:kPaInhoud van het uitlaatsysteem: dm3]
Polish[pl]
Układ wydechowyMaksymalne dopuszczalne przeciwciśnienie wydechu przy prędkości znamionowej silnika i 100 % obciążenia oraz w warunkach eksploatacji ustalonych dyrektywą 80/1269/EWG:kPaObjętość układu wydechowego: dm3]
Portuguese[pt]
Sistema de escapeContrapressão máxima admissível de escape à velocidade nominal do motor e a 100 % de carga, conforme especificado nas condições de funcionamento da Directiva 80/1269/CEE:kPaVolume do sistema de escape: dm3]
Slovak[sk]
Výfukový systémMaximálny povolený protitlak výfukových plynov pri menovitých otáčkach motora pri 100 % zaťažení stanovenom v smernici Rady 80/1269/EHS a v prevádzkových podmienkach definovaných v tejto smernici:kPaObjem výfukového systému: dm3]