Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتبقى هناك شيء لردع الـ ( ميميك ) من غزو باقي العالم
Bulgarian[bg]
И нищо няма да им попречи да завладеят останалия свят.
Bosnian[bs]
I ništa neće spriječiti Mimike da osvoje ostatak svijeta.
Czech[cs]
A Mimikům už nic nezabrání, aby dobyli zbytek světa.
Danish[da]
Så kan intet forhindre mimikerne i at overtage verden.
German[de]
Nichts hält die Mimics auf, den Rest dieser Welt zu erobern.
Greek[el]
Και τίποτε δεν θα εμποδίσει mimicieni Ας κατακτήσει τον κόσμο.
English[en]
There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.
Spanish[es]
Y nada evitará que los mimos conquisten el resto del mundo.
Estonian[et]
Siis ei takista neid miski maailma üle võtmast.
Basque[eu]
Mimikoek gainontzeko mundua konkistatzen... geldiaraziko duen ezer ez dago.
Finnish[fi]
Mikään ei estä matkijoita valtaamasta koko maailmaa.
French[fr]
Et il n'y aura rien pour arrêter les Mimics de conquérir le reste du monde.
Croatian[hr]
I ništa neće spriječiti Mimike da osvoje ostatak svijeta.
Hungarian[hu]
A mimikek könnyedén elfoglalják az egész világot.
Indonesian[id]
Tak ada cara untuk menghentikan Mimic untuk menaklukkan seluruh dunia.
Italian[it]
E non ci sarà niente che fermerà i Mimics dal conquistare il resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Niekas nesustabdys mėgdžiotojų nuo viso pasaulio užkariavimo.
Latvian[lv]
Un tad nekas netraucēs mimikiem iekarot pārējo pasauli.
Macedonian[mk]
Не постои ништо што би ги спречило Мимиците да го освојат остатокот на светот.
Malay[ms]
Dan tiada lagi yang mampu halang Mimic untuk menakluki seluruh dunia.
Dutch[nl]
En dan kunnen de mimics... eenvoudig de wereld veroveren.
Polish[pl]
I nic nie powstrzyma mimików przed podbojem reszty świata.
Portuguese[pt]
Nada impedirá que os miméticos... conquistem o resto do mundo.
Romanian[ro]
Şi nimic nu-i va împiedica pe mimicieni să ne cucerească lumea.
Russian[ru]
И ничто не помешает мимикам захватить весь остальной мир.
Slovenian[sl]
Nič jim ne more preprečiti, da zavladajo našemu svetu.
Albanian[sq]
Dhe asgjë s'i parandalon më " mimikë-t " për të pushtuar botën.
Serbian[sr]
I ništa neće sprečiti da mimicieni da osvoji svet.
Swedish[sv]
Ingenting kan stoppa dem från att erövra resten av världen.
Turkish[tr]
Ve mimiklerin dünyanın geri kalanını işgal etmesini önleyecek bir şey yok.
Ukrainian[uk]
І ніщо не завадить мімікам захопити увесь світ.
Vietnamese[vi]
Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.