Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wou self ondersoek wat in God se Woord staan.
Arabic[ar]
فالناس ارادوا ان يفحصوا شخصيا ما تحتويه كلمة الله.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo gustong mosusi sa ilang kaugalingon kon unsay ginasulti sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Lidé chtěli sami zkoumat, co obsahuje Boží slovo.
Danish[da]
Folk ville selv undersøge hvad der stod i Guds ord.
German[de]
Die Menschen wollten selbst herausfinden, was in Gottes Wort steht.
Greek[el]
Οι άνθρωποι ήθελαν να εξετάσουν οι ίδιοι τι περιέχει ο Λόγος του Θεού.
English[en]
People wanted to examine for themselves what God’s Word contains.
Spanish[es]
La gente quería examinar por sí misma lo que la Palabra de Dios dice.
Finnish[fi]
Ihmiset halusivat itse tutkia, mitä Jumalan sanaan sisältyy.
French[fr]
Les gens voulaient examiner par eux- mêmes le contenu de la Parole de Dieu.
Hungarian[hu]
Az emberek maguk akarták megvizsgálni, mit tartalmaz Isten Szava.
Armenian[hy]
Մարդիկ ցանկանում էին անձամբ քննել, թե ինչ է ասվում Աստծու Խոսքում։
Indonesian[id]
Orang-orang ingin memeriksa sendiri apa isi Firman Allah.
Iloko[ilo]
Kayat nga usigen a mismo dagiti tattao no aniat’ linaon ti Sao ti Dios.
Italian[it]
La gente voleva esaminare per proprio conto la Parola di Dio.
Georgian[ka]
ხალხს სურდა, თავად გაეგო, რა ეწერა ღვთის სიტყვაში.
Korean[ko]
사람들은 하나님의 말씀에 무슨 내용이 들어 있는지 직접 살펴보기를 원하였다.
Malagasy[mg]
Tian’ny olona hodinihina izay voalazan’ny Tenin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Folk ville selv undersøke hva Guds Ord sier.
Dutch[nl]
De mensen wilden zelf onderzoeken wat er in Gods Woord staat.
Polish[pl]
Ludzie chcieli osobiście sprawdzić, co mówi Słowo Boże.
Portuguese[pt]
As pessoas queriam examinar por si mesmas o conteúdo da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Oamenii doreau să examineze ei înşişi ce conţine Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Люди сами хотели увидеть, что содержится в Слове Бога.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bifuzaga kwigenzurira ibikubiye mu Ijambo ry’Imana.
Slovak[sk]
Ľudia chceli sami preskúmať, čo obsahuje Božie Slovo.
Shona[sn]
Vanhu vaida kuzvinzverera vamene chine Shoko raMwari.
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba batla ho itlhahlobela seo Lentsoe la Molimo le se tšoereng.
Swedish[sv]
Människor ville själva undersöka vad som står i Guds ord.
Swahili[sw]
Watu walitaka kujichunguzia wenyewe yale yaliyomo katika Neno la Mungu.
Tagalog[tl]
Gustong suriin mismo ng mga tao kung ano ang nilalaman ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Batho ba ne ba batla go itshekatshekela ka bobone se Lefoko la Modimo le se tshotseng.
Xhosa[xh]
Abantu babefuna ukuzihlolela ngokwabo oko kuqulethwe liLizwi likaThixo.
Chinese[zh]
人们很想亲自查考圣经,看看上帝的话语说些什么。
Zulu[zu]
Abantu babefuna ukuzihlolela ngokwabo lokho iZwi likaNkulunkulu elikuqukethe.