Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang presidente pa ako sa Brigham Young University, migahin ko og panahon sa pagpaningkamot sa pagtukod sa endowment sa unibersidad, ang tipiganan sa mga gasa gikan sa manggihatagong mga donor.
Danish[da]
Mens jeg var præsident for Brigham Young University, brugte jeg en hel del tid på at opbygge universitetets kapital (på engelsk »endowment«), dets pulje af gaver fra gavmilde sponsorer.
German[de]
Als ich Präsident der Brigham-Young-Universität war, verbrachte ich einen Teil meiner Zeit mit dem Versuch, das „Endowment“ der Universität, die finanzielle Mitgift sozusagen, in Form eines ständigen Fonds aufzubauen.
English[en]
While I was president of Brigham Young University, I spent a certain amount of my time trying to build up the university’s endowment, its treasury of gifts from generous donors.
Spanish[es]
Cuando fui rector de la Universidad Brigham Young, pasé cierto tiempo tratando de aumentar la dote de la universidad, su tesoro de dádivas de donantes generosos.
French[fr]
Quand j’étais président de l’université Brigham Young, je passais un certain temps à essayer d’augmenter la dotation de l’université : sa trésorerie alimentée par de généreux donateurs.
Gilbertese[gil]
Inanon au tai ni beretitenti ibukin te Uniwetiri ae Brigham Young, I kabanei tabeua taai ni kataakin katean ana kataumwane ae teimaan te iuniwetiri, bon te bwaintangira ae te mwane mairouia taan anganano aika a tituaraoi.
Indonesian[id]
Semasa saya menjadi presiden Universitas Brigham Young, saya meluangkan banyak waktu saya mencoba membangun pemberkahan universitas, hartanya akan hadiah-hadiah dari para penyumbang yang murah hati.
Italian[it]
Quando ero rettore della Brigham Young University, trascorsi del tempo a cercare di costituire un fondo di dotazione dell’università grazie a donatori generosi.
Mongolian[mn]
Би Бригам Янгийн Их Сургуулийн ерөнхийлөгч байхдаа өгөөмөр сэтгэлт хандивлагчдын бэлгүүдээс их сургуулийн байнгын сан бий болгоход тодорхой цаг заваа зориулсан юм.
Norwegian[nb]
Da jeg var president for Brigham Young University, brukte jeg en viss tid på å forsøke å bygge opp universitetets legat, dets beholdning av gaver fra rause givere.
Dutch[nl]
Toen ik president van Brigham Young University was, besteedde ik mijn tijd deels aan het werven van giften en schenkingen van gulle donoren ten behoeve van het universiteitsfonds, wat je ook een begiftiging kunt noemen.
Portuguese[pt]
Enquanto eu era reitor da Universidade Brigham Young, passei parte de meu tempo tentando conseguir que pessoas generosas investissem na universidade, com doações vultosas.
Russian[ru]
В мою бытность президентом Университета имени Бригама Янга я потратил немало времени, чтобы собрать «приданое» университета – фонд даров от щедрых спонсоров.
Samoan[sm]
A o avea au ma peresitene o le Iunivesite o Polika Iaga, sa ou faaaluina se vaega o lo’u taimi e taumafai ai e fausia le pelepelega a le iunivesite, o lana pusa o meaalofa mai tagata foai agalelei.
Swedish[sv]
När jag var president för Brigham Young-universitetet tillbringade jag en del av min tid med att försöka bygga upp universitetets gåvofond som bestod av pengar från generösa donatorer.
Tagalog[tl]
Noong ako pa ang pangulo ng Brigham Young University, nag-ukol ako ng panahon sa pagsisikap na dagdagan ang pondo ng unibersidad, ang kabang-yaman ng mga donasyong bigay ng mabubuting tao.
Tongan[to]
ʻI heʻeku palesiteni ʻi he ʻUnivēsiti Pilikihami ʻIongí, ne u fakamoleki ha taimi lahi ke fakatupulaki e paʻanga tuʻumaʻu ʻa e ʻunivēsití, ʻa e ngaahi koloa ne ʻomi mei he kau foaki ʻofá.
Ukrainian[uk]
Коли я був президентом Університету Бригама Янга, то присвятив певний час спробам створити такий університетський фонд допомоги студентам—скрабницю дарів від щедрих пожертвувачів.