Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره معاودة الأتصال
Bulgarian[bg]
Мразя бутона за последно набрани.
Bangla[bn]
রিডায়েলটি আপছন্দ করেছি.
Czech[cs]
Nenávidím to opakované vytáčení.
Danish[da]
hader at ringe op igen.
German[de]
Ich hasse Wahlwiederholungen.
Greek[el]
Μισώ να επανάκληση.
English[en]
Hate that redial.
Spanish[es]
Odio tener que volver a marcar.
Estonian[et]
Vihkan seda kordusvalimist.
French[fr]
Je déteste cette touche bis.
Hebrew[he]
שונאת את החיוג החוזר.
Croatian[hr]
Mrzim to ponovno biranje.
Hungarian[hu]
Rohadt újrahívó.
Indonesian[id]
Aku benci " redial " itu.
Japanese[ja]
リ ダイヤル は ご免
Korean[ko]
다시 걸면 안 되니까
Malay[ms]
Benci betul telefon semula
Dutch[nl]
Ik haat die herhaal-functie.
Portuguese[pt]
Odeio essa rediscagem.
Romanian[ro]
Urăsc acel ultim apelant.
Sinhala[si]
redial කරනවට කැමැත්තක් නෑ.
Slovenian[sl]
Ne maram ponovljenih klicev.
Serbian[sr]
Mrzim to ponovno biranje.
Swedish[sv]
Jag hatar återuppringning.
Turkish[tr]
Redial tuşundan nefret ediyorum.