Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е задължен да поправи данните или да ги заличи.
Czech[cs]
Tento orgán musí uvedené údaje opravit nebo vymazat.
Danish[da]
Denne skal rette eller tilintetgøre oplysningerne.
German[de]
Sie ist gehalten, diese Daten zu berichtigen oder zu löschen.
Greek[el]
Η εν λόγω αρχή, υποχρεούται να τα διορθώσει ή να τα διαγράψει.
English[en]
It shall be obliged to correct such data or have them erased.
Spanish[es]
Ésta deberá corregir o borrar los datos de que se trate.
Estonian[et]
Viimane on kohustatud andmed parandama või kustutama.
Finnish[fi]
Se on velvollinen oikaisemaan tai poistamaan kyseiset tiedot.
French[fr]
Elle est tenue de rectifier les données en question ou de les effacer.
Croatian[hr]
To je tijelo obvezno ispraviti takve podatke ili ih dati izbrisati.
Hungarian[hu]
Utóbbinak az ilyen adatokat javítania, illetve töröltetnie kell.
Italian[it]
Essa è tenuta a rettificare detti dati o a cancellarli.
Lithuanian[lt]
Ji privalo tokius duomenis ištaisyti arba pasirūpinti, kad jie būtų ištrinti.
Latvian[lv]
Tai ir jāizlabo šādi dati vai jāuzdod tos izdzēst.
Dutch[nl]
Zij is verplicht deze gegevens te corrigeren of te verwijderen.
Polish[pl]
Jest on zobowiązany do poprawienia takich danych albo ich usunięcia.
Romanian[ro]
Este obligatoriu ca aceste date să fie corectate sau șterse.
Slovak[sk]
Prijímajúci orgán je povinný opraviť tieto údaje alebo ich vymazať.
Slovenian[sl]
Njegova dolžnost je, da podatke popravi ali jih izbriše.
Swedish[sv]
Den är då skyldig att korrigera uppgifterna i fråga eller förstöra dem.