Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хауърд нищо няма да си поръча, но ще изтърси някой противен коментар, включващ думите " пай " или " чийзкейк ".
Bosnian[bs]
Hauard neće ništa naručiti, ali zato će imati neki pogan komentar koji uključuje reči pita ili kolač od sira.
Czech[cs]
Howard si nic neobjedná, ale přijde s nějakým pokleslým komentářem zahrnující slova pie nebo cheesecake.
Danish[da]
Howard bestiller ingenting, men kommer med en kommentar med ordet " tærte " eller " ostekage. "
German[de]
Howard würde nichts bestellen,... aber würde einen fiesen Kommentar mit den Worten " Törtchen " oder " Käsekuchen " anbringen.
English[en]
Howard won't order anything, but he will come up with some sort of skeevy comment involving the words pie or cheesecake.
Finnish[fi]
Howard ei tilaa mitään, mutta keksii jonkun ällöttävän kommentin, joka sisältää sanat piirakka tai juustokakku.
Hebrew[he]
האוורד לא יזמין כלום, אבל יחשוב על הערה עלובה שכוללת את המילים " פאי " או " עוגת גבינה ".
Croatian[hr]
Howard nece naruciti nista, ali ce smisliti nekakav neukusan komentar koji ce sadrzavati tijeci " pita " ili " torta od sira. "
Hungarian[hu]
Howard nem rendelne semmit, de lenyomna egy gusztustalan dumát, amiben szerepelne a pite és a sajttorta.
Italian[it]
Howard non ordinera'nulla, ma se ne uscira'con un qualche commentino disgustoso, usando le parole " tortina " o " cheesecake ".
Macedonian[mk]
Хаурад не сака ништо да нарача, ама затоа ќе има некој поган коментар кој ги вклучува зборовите пита или колач од сирење.
Norwegian[nb]
Howard vil ikke bestille noe, men han vil komme opp med en slags dårlig kommentar med ordene pai eller ostekake.
Dutch[nl]
Howard besteld niets, maar zal toch iets smerigs zeggen met de woorden taart en kwark erin.
Polish[pl]
Howard nic nie zamówi, ale wymyśli wstrętny komentarz zawierający słowa " szarlotka " i " sernik ".
Portuguese[pt]
O Howard nunca quer nada, mas faz sempre comentários nojentos que incluem " tarte " e " cheesecake ".
Romanian[ro]
Howard n-ar comanda nimic, dar ar face un comentariu obraznic folosind cuvintele plăcintă sau prăjitură cu brânză.
Russian[ru]
Говард ничего не закажет, но вылезет с каким-нибудь мерзким комментарием, со словами " пирог " или " чизкейк "
Slovak[sk]
Howard si nič neobjedná ale obohatí nás nejakým slizkým komentárom pozostávajúcim zo slov koláč alebo tvarohová torta.
Slovenian[sl]
Howard ne bo nič naročil, povedal pa bo nekaj umazanega.
Serbian[sr]
Hauard neće ništa naručiti, ali zato će imati neki pogan komentar koji uključuje reči pita ili kolač od sira.
Swedish[sv]
Howard skulle inte beställa, men han skulle säga något snuskigt om paj.
Turkish[tr]
Howard bir sipariş vermeyecek ama içinde turta ve cheesecake içeren iğrenç bir yorum yapacaktır kesin.