Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейската система за класификация, създадена с Делегиран регламент (ЕС) 2016/364 на Комисията 4 относно реакцията на огън на строителните продукти, и по-специално таблица 1 от приложението към него, е приложима към продуктите от слепен слоест дървен материал, обхванати от хармонизирания стандарт EN 14080, и продуктите от строителен дървен материал с клиновидни зъби, обхвати от хармонизирания стандарт EN 15497.
Czech[cs]
Evropský systém klasifikace vytvořený nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/364 4 , pokud jde o reakci stavebních výrobků na oheň, zejména tabulka 1 přílohy tohoto nařízení, se vztahuje na lepené lamelové dřevěné výrobky, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 14080, a na konstrukční výrobky z masivního dřeva spojované zubovitým spojem, na které se vztahuje harmonizovaná norma EN 15497.
Danish[da]
Det europæiske klassificeringssystem oprettet ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/364 4 for så vidt angår byggevarers reaktion ved brand, særlig bilagets tabel 1, finder anvendelse på laminerede limtræsprodukter, som er omfattet af den harmoniserede standard EN 14080 og fingerskarret konstruktionstræ, som er omfattet af den harmoniserede standard EN 15497.
German[de]
Das durch die Delegierte Verordnung (EU) 2016/364 der Kommission 4 eingeführte europäische Klassifikationssystem für Brandverhaltensklassen von Bauprodukten, insbesondere Tabelle 1 im Anhang der Verordnung, ist für Brettschichtholzprodukte, für die die harmonisierte Norm EN 14080 gilt, und keilgezinkten Vollholzprodukte für tragende Zwecke, für die die harmonisierte Norm EN 15497 gilt, anwendbar.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης που θεσπίστηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/364 της Επιτροπής 4 , όσον αφορά την αντίδραση των δομικών προϊόντων στη φωτιά, και ιδίως ο πίνακας 1 του παραρτήματός του, εφαρμόζεται σε επικολλητά προϊόντα ξυλείας που καλύπτονται από το εναρμονισμένο πρότυπο EN 14080 και προϊόντα δομικής συμπαγούς ξυλείας με δακτυλοειδείς συναρμογές που καλύπτονται από το εναρμονισμένο πρότυπο EN 15497.
English[en]
The European classification system established by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/364 4 , regarding the reaction to fire of construction products, in particular Table 1 of its Annex, is applicable to glued laminated timber products covered by the harmonised standard EN 14080 and structural finger jointed solid timber products covered by the harmonised standard EN 15497.
Spanish[es]
El sistema de clasificación europeo establecido por el Reglamento Delegado (UE) 2016/364 de la Comisión 4 , relativo a la reacción al fuego de los productos de construcción, en particular el cuadro 1 de su anexo, es aplicable a los productos de madera laminada encolada cubiertos por la norma armonizada EN 14080 y a los productos de madera maciza estructural con empalmes por unión dentada cubiertos por la norma armonizada EN 15497.
Estonian[et]
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2016/364 4 kehtestatud, eelkõige selle lisa tabelis 1 esitatud Euroopa ehitustoodete tuletundlikkuse liigitussüsteemi kohaldatakse harmoneeritud standardile EN 14080 vastavate liimpuittoodete ja harmoneeritud standardile EN 15497 vastavate struktuursete sõrmseotisega täispuidust toodete suhtes.
Finnish[fi]
Yhdenmukaistetun standardin EN 14080 mukaisiin liimapuutuotteisiin ja yhdenmukaistetun standardin EN 15497 mukaiseen sormijatkettuun rakennesahatavaraan sovelletaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2016/364 4 perustettua, sen liitteen taulukossa 1 esitettyä rakennusalan tuotteiden paloteknistä käyttäytymistä koskevaa eurooppalaista luokitusjärjestelmää.
French[fr]
Le système de classification européen établi par le règlement délégué (UE) 2016/364 de la Commission 4 , concernant les caractéristiques de réaction au feu des produits de construction, en particulier, le tableau 1 figurant dans son annexe, est applicable aux produits en bois lamellé-collé relevant de la norme harmonisée EN 14080 et aux produits en bois massif de structure à entures multiples relevant de la norme harmonisée EN 15497.
Croatian[hr]
Europski klasifikacijski sustav, utvrđen Delegiranom uredbom (EU) 2016/364 4 , s obzirom na reakciju na požar građevnih proizvoda, posebno tablica 1. njezina Priloga, primjenjiv je na proizvode od lijepljenog višeslojnog drva obuhvaćene usklađenom normom EN 14080 i konstrukcijske proizvode od punog zupčasto spojenog drva obuhvaćene usklađenom normom EN 15497.
Hungarian[hu]
Az építési termékek tűzzel szembeni viselkedés alapján történő osztályzásának (EU) 2016/364 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 4 által meghatározott európai rendszere, különösen mellékletének 1. táblázata alkalmazandó az EN 14080 harmonizált szabvány szerinti ragasztott laminált faipari termékekre és az EN 15497 harmonizált szabvány szerinti ékcsapos toldású szerkezeti tömör fából készült termékekre.
Italian[it]
Il sistema europeo di classificazione istituito dal regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione 4 relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco, in particolare la tabella 1 dell'allegato, è applicabile ai prodotti di legno lamellare incollato contemplati dalla norma armonizzata EN 14080 e ai prodotti di legno massiccio strutturale giuntato a dita contemplati dalla norma armonizzata EN 15497.
Lithuanian[lt]
Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2016/364 4 nustatyta statybos produktų degumo Europos klasifikavimo sistema, o jo priedo 1 lentelė taikoma klijuotosios sluoksninės medienos produktams, kuriems taikomas darnusis standartas EN 14080, ir dantytuoju dygiu sujungtos statybinės masyviosios medienos produktams, kuriems taikomas darnusis standartas EN 15497.
Latvian[lv]
Ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2016/364 4 izveidotā Eiropas klasifikācijas sistēma attiecībā uz būvizstrādājumu ugunsdrošību, jo īpaši tās pielikuma 1. tabula, attiecas uz līmētiem laminētiem koka izstrādājumiem, uz kuriem attiecas harmonizētais standarts EN 14080, un ķīļrievsavienotiem būvmateriālu masīvkoka izstrādājumiem, uz kuriem attiecas harmonizētais standarts EN 15497.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ klassifikazzjoni Ewropea stabbilita mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/364 4 , rigward ir-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini, b’mod partikolari t-Tabella 1 tal-Anness tiegħu, hija applikabbli għal prodotti laminati inkullati tal-injam koperti bl-istandard armonizzat EN 14080 u għal prodotti tal-injam solidu strutturat apposta għall-bini koperti bl-istandard armonizzat EN 15497.
Dutch[nl]
De bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/364 van de Commissie 4 vastgestelde Europese indeling inzake het materiaalgedrag bij brand van bouwproducten, en met name tabel 1 van de bijlage daarbij, geldt voor gelijmde gelamelleerde houtproducten die vallen onder de geharmoniseerde norm EN 14080 en gevingerlaste massieve houtproducten voor constructieve toepassingen die vallen onder de geharmoniseerde norm EN 15497.
Polish[pl]
Europejski system klasyfikacji reakcji na ogień wyrobów budowlanych, ustanowiony w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/364 4 , w szczególności w tabeli 1 w załączniku do tego rozporządzenia, ma zastosowanie do wyrobów z drewna klejonego warstwowo objętych normą zharmonizowaną EN 14080 i wyrobów z konstrukcyjnego drewna litego łączonego na złącza klinowe objętych normą zharmonizowaną EN 15497.
Portuguese[pt]
O sistema de classificação europeu criado pelo Regulamento (UE) n.o 2016/364 4 , relativamente ao desempenho em matéria de reação ao fogo dos produtos de construção e, em particular, o quadro 1 do seu anexo, é aplicável aos produtos de madeira lamelada colada abrangidos pela norma harmonizada EN 14080 e aos produtos de madeira sólida de estrutura por juntas digitais abrangidos pela norma harmonizada EN 15497.
Romanian[ro]
Sistemul de clasificare european instituit prin Regulamentul delegat (UE) 2016/364 al Comisiei 4 privind comportamentul la foc al produselor pentru construcții, în special tabelul 1 din anexa acestuia, se aplică produselor din material lemnos laminat impregnat cu clei, care fac obiectul standardului armonizat EN 14080, și produselor structurale din lemn masiv cu îmbinări cap la cap crenelate, care fac obiectul standardului armonizat EN 15497.
Slovak[sk]
Európsky systém klasifikácie zriadený delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/364 4 , pokiaľ ide o reakciu stavebných výrobkov na oheň, a najmä tabuľka 1 prílohy k uvedenému nariadeniu, sa uplatňuje na lepené laminátové drevené výrobky, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná norma EN 14080, a výrobky z konštrukčného masívneho dreva s klinovým spojom, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná norma EN 15497.
Slovenian[sl]
Evropski klasifikacijski sistem, ki ga je ustanovila Delegirana uredba Komisije (EU) št. 2016/364 4 , v zvezi s požarno odpornostjo gradbenih proizvodov, zlasti tabela 1 Priloge, se uporablja za proizvode iz lepljenega lameliranega lesa, ki jih zajema harmonizirani standard EN 14080, in proizvode iz konstrukcijsko zobato spojenega masivnega lesa, ki jih zajema harmonizirani standard EN 15497.
Swedish[sv]
Det europeiska klassificeringssystem för byggprodukters reaktion vid brandpåverkan, som upprättades genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/364 4 , särskilt tabell 1 i bilagan, är tillämpligt på limträprodukter som omfattas av den harmoniserade standarden EN 14080 och träkonstruktioner – fingerskarvat konstruktionsvirke som omfattas av den harmoniserade standarden EN 15497.