Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е последното място, където бях, преди да полудея.
Czech[cs]
Tak jo, tady jsem byla naposled, než se to všechno zvrtlo.
Greek[el]
Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο μέρος που ήμουν πριν ξεφύγουν τα πράγματα.
English[en]
Okay, this is the last place I was before things got crazy.
Spanish[es]
Este es el último lugar donde estuve... antes de que todo se ponga loco.
Finnish[fi]
Tässä huoneessa olin, ennen kuin menin sekaisin.
French[fr]
Ok, c'est le dernier endroit où j'étais avant que ça devienne dingue.
Hungarian[hu]
Oké, itt voltam utoljára, mielőtt a dolgok eldurvultak.
Italian[it]
Ok, questo e'... l'ultimo posto in cui sono stata prima che le cose precipitassero.
Dutch[nl]
Dit is de laatste plek waar ik was, voordat de dingen uit de hand liepen.
Portuguese[pt]
Certo, este é o último lugar que eu estava antes das coisas ficarem loucas.
Romanian[ro]
E ultimul loc în care am fost înainte să înceapă nebunia.
Russian[ru]
Ладно, это последнее место, где я была, прежде чем всё вышло из-под контроля.
Serbian[sr]
Ovde sam zadnji put bila, pre nego što se sve izmaklo kontroli.
Swedish[sv]
Det var här jag var innan det spårade ur.
Turkish[tr]
Tamam. Burası işler çığırından çıkmadan önce bulunduğum son yer.