Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
rekao si da nikom nije stalo do tebe.
Czech[cs]
Říkal jsi, že o tebe nikdo nemá zájem.
English[en]
You told me that no one cares about you.
Spanish[es]
Me dijiste que nadie se preocupaba por ti.
Hebrew[he]
אמרת לי שלאף אחד לא אכפת ממך.
Croatian[hr]
rekao si da nikom nije stalo do tebe.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, senki sem törődik veled.
Indonesian[id]
kau bilang padaku tak ada yang peduli padamu.
Italian[it]
Mi hai detto che nessuno si preoccupa per te.
Korean[ko]
널 신경 써주는 사람이 아무도 없다고 했지?
Portuguese[pt]
Disse que ninguém gosta de você.
Russian[ru]
Ты сказал мне, что никто не заботится о тебе.
Turkish[tr]
Kimsenin seni kaale almadığını söylemiştin.