Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت مدبرة المنزل ترعى شؤونهم اليومية.
Cebuano[ceb]
Usa ka tig-atiman sa balay ang nag-atiman sa ilang adlaw-adlawng mga panginahanglan.
Czech[cs]
O jejich denní potřeby se starala hospodyně.
Danish[da]
En husholderske sørgede for dem hver dag.
German[de]
Eine Haushälterin kümmerte sich um ihre täglichen Bedürfnisse.
Greek[el]
Μια γυναίκα που είχαμε στο σπίτι φρόντιζε για τις καθημερινές τους ανάγκες.
English[en]
A housekeeper took care of their daily needs.
Spanish[es]
Un ama de llaves atendía a sus necesidades diarias.
Finnish[fi]
Taloudenhoitaja huolehti heidän jokapäiväisistä tarpeistaan.
French[fr]
C’était une gouvernante qui s’occupait d’eux.
Hiligaynon[hil]
Ang timbang sa balay amo ang nagaatipan sang ila mga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Imali smo kućnu pomoćnicu koja se brinula za njihove svakodnevne potrebe.
Hungarian[hu]
A házvezetőnő gondoskodott a napi szükségleteikről.
Indonesian[id]
Seorang pelayan rumah mengurus kebutuhan mereka sehari-hari.
Iloko[ilo]
Maysa nga agtagibalay ti nangasikaso kadagiti inaldaw a kasapulanda.
Italian[it]
Una domestica si prendeva cura delle loro necessità quotidiane.
Korean[ko]
아이들이 매일 필요로 하는 것들은 가정부가 돌봐 주었습니다.
Macedonian[mk]
За нивните секојдневни потреби се грижеше една домашна прислужничка.
Malayalam[ml]
അവരുടെ ദൈനംദിനാവശ്യങ്ങൾ നോക്കാൻ വീട്ടിൽ ഒരു ആയയുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ နေ့စဉ်လိုအပ်ရာကို အိမ်မှုကိစ္စအတွက်ငှားထားတဲ့အမျိုးသမီးကပဲ လုပ်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En husholderske tok seg av deres daglige behov.
Dutch[nl]
Een dienstbode zorgde voor hun dagelijkse behoeften.
Papiamento[pap]
Un criá tabata percurá pa nan necesidadnan di tur dia.
Polish[pl]
W ciągu dnia opiekowała się nimi gosposia.
Portuguese[pt]
Uma governanta tomava conta delas.
Romanian[ro]
De necesităţile lor zilnice se îngrijea o menajeră.
Russian[ru]
О наших детях заботилась няня.
Slovak[sk]
Gazdiná sa postarala o to, čo potrebovali.
Slovenian[sl]
Za njihove vsakodnevne potrebe je skrbela hišna pomočnica.
Serbian[sr]
Kućna pomoćnica se brinula za njihove svakodnevne potrebe.
Swedish[sv]
En hemhjälp tog hand om deras dagliga behov.
Swahili[sw]
Mtunza-nyumba alishughulikia mahitaji yao ya kila siku.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய அன்றாட தேவைகளை ஒரு பணிப்பெண் கவனித்துக்கொண்டாள்.
Thai[th]
แม่บ้าน เป็น คน เอา ใจ ใส่ ใน เรื่อง ความ จําเป็น ประจํา วัน ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Isang katulong sa bahay ang nangangalaga ng kanilang pangangailangan sa araw-araw.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela hausmeri i lukautim ol.
Turkish[tr]
Evde onların günlük ihtiyaçlarıyla bir bakıcı ilgileniyordu.
Tahitian[ty]
Na te hoê vahine utuutu i haapao ia ratou i te ao.
Ukrainian[uk]
Вдень за дітьми наглядала економка.
Yoruba[yo]
Olùtọ́jú ilé kan ní ń bójú tó àwọn àìní wọn ojoojúmọ́.
Chinese[zh]
我们的管家负责照料他们的起居饮食。
Zulu[zu]
Kwakunesisebenzi esasinakekela zonke izidingo zazo.