Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1925 gebore en het in Kalifornië, VSA, grootgeword.
Amharic[am]
የተወለድኩት በ1925 ሲሆን ያደግሁት በካሊፎርኒያ፣ ዩናይትድ ስቴትስ ነው።
Arabic[ar]
كنت آنذاك في أوائل عشريناتي، وقد ترعرعت في كاليفورنيا بالولايات المتحدة الاميركية.
Central Bikol[bcl]
Namundag ako kan 1925 asin pinadakula sa California, E.U.A.
Bemba[bem]
Nafyelwe mu 1925 kabili nakuliile ku California, ku United States of America.
Bulgarian[bg]
Роден съм през 1925 г. и израснах в Калифорния (САЩ).
Bangla[bn]
আমি ১৯২৫ সালে জন্মগ্রহণ করি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কালিফোর্ণিয়ায় বড় হয়ে উঠি।
Cebuano[ceb]
Natawo ako sa 1925 ug nagdako sa California, T.B.A.
Czech[cs]
Narodil jsem se roku 1925 a vyrůstal v Kalifornii.
German[de]
Ich wurde 1925 in Kalifornien (USA) geboren; dort wuchs ich auch auf.
Efik[efi]
N̄kamana ke 1925, ndien ẹkebọk mi ke California ke U.S.A.
Greek[el]
Γεννήθηκα το 1925 και ανατράφηκα στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ.
English[en]
I was born in 1925 and raised in California, U.S.A.
Spanish[es]
Nací en el año 1925 y me crié en California (EE.UU.).
Finnish[fi]
Olin syntynyt vuonna 1925 Yhdysvalloissa Kaliforniassa ja kasvanut samoilla seuduilla.
Fijian[fj]
Au a sucu ena 1925, au susu mai Kalifonia, e Mereke.
French[fr]
Né en 1925, j’avais grandi en Californie.
Ga[gaa]
Afɔ́ mi yɛ afi 1925 ni atsɔse mi yɛ California yɛ U.S.A.
Gun[guw]
Yẹn yin jiji to 1925 bo yin pinplọn whẹ́n to Californie, to États-Unis.
Hebrew[he]
נולדתי ב־ 1925 וגדלתי בקליפורניה, ארה”ב.
Hindi[hi]
मेरा जन्म सन् 1925 में हुआ था। और मेरी परवरिश अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य में हुई थी।
Hiligaynon[hil]
Natawo ako sang 1925 kag nagdaku sa California, sa E.U.A.
Hungarian[hu]
Jómagam 1925-ben születtem, és Kaliforniában nőttem fel.
Armenian[hy]
Ես ծնվել եմ 1925 թ.–ին եւ մեծացել ԱՄՆ–ի Կալիֆորնիա նահանգում։
Indonesian[id]
Saya lahir pada tahun 1925 dan dibesarkan di Kalifornia, AS.
Igbo[ig]
A mụrụ m na 1925 ma zụlite m na California nke dị na U.S.A.
Iloko[ilo]
Naipasngayak idi 1925 ken dimmakkelak idiay California, E.U.A.
Italian[it]
Sono nato nel 1925 e sono cresciuto in California.
Georgian[ka]
1925 წელს დავიბადე კალიფორნიაში და ჩემმა ბავშვობამ იქ განვლო.
Kannada[kn]
ನಾನು 1925ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ಅಮೆರಿಕದ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟೆ.
Korean[ko]
나는 1925년에 태어나 미국 캘리포니아 주에서 자랐는데, 그와 같은 광경을 한 번도 본 적이 없었습니다.
Lingala[ln]
Nabotamaki na 1925 mpe nabɔkwamaki na etúká ya Californie, États-Unis.
Lozi[loz]
Ne ni pepilwe ka 1925 mi ne ni huliselizwe mwa California, kwa U.S.A.
Lithuanian[lt]
Gimiau 1925-aisiais Jungtinėse Valstijose, Kalifornijoje.
Luba-Lulua[lua]
Ngakaledibua mu tshidimu tshia 1925 ne kukolela mu Californie mu ditunga dia États-Unis.
Luvale[lue]
Ngwasemukile mu 1925, kaha ngwakolelele muCalifornia, U.S.A.
Macedonian[mk]
Роден сум во 1925 година и пораснав во Калифорнија (САД).
Maltese[mt]
Jien twilidt fl- 1925 u trabbejt f’Kalifornja, l- Amerika.
Norwegian[nb]
Jeg ble født i 1925 og vokste opp i California.
Northern Sotho[nso]
Ke belegwe ka 1925 gomme ka godišetšwa California, U.S.A.
Nyanja[ny]
Ndinabadwa mu 1925 ndipo ndinakulira ku California, ku United States.
Pangasinan[pag]
Nianak ak nen 1925 tan binmaleg ak ed California, E.U.A.
Papiamento[pap]
Mi a nase na aña 1925 i a lanta na California, Merka.
Portuguese[pt]
Nasci em 1925 e fui criado na Califórnia, EUA.
Rundi[rn]
Navutse mu 1925, nkurira i Kaliforoniya muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika.
Romanian[ro]
M-am născut în 1925 şi am crescut în California (SUA).
Kinyarwanda[rw]
Navutse mu mwaka wa 1925, muri leta ya Californie yo muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, ari na ho narerewe.
Sango[sg]
A dü mbi na ngu 1925 na mbi kono na Californie, mbeni kodoro na Amerika.
Sinhala[si]
මම ඉපදුණේ 1925දී. හැදුණේ වැඩුණේ අමෙරිකාවේ කැලිෆෝනියා නගරයෙයි.
Slovenian[sl]
Rodil sem se leta 1925 in odraščal v ameriški zvezni državi Kaliforniji.
Samoan[sm]
Na ou fanau i le 1925 ma ola aʻe i Kalifonia, i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Ndakaberekwa muna 1925 ndikakurira kuCalifornia, U.S.A.
Serbian[sr]
Rodio sam se 1925. i odrastao sam u Kaliforniji u SAD.
Sranan Tongo[srn]
Mi gebore na ini 1925 èn mi gro kon bigi na ini Kalifornia, na Amerkankondre.
Southern Sotho[st]
Ke hlahile ka 1925 ’me ke hōletse California, U.S.A.
Swahili[sw]
Nilizaliwa mnamo 1925 na kulelewa huko California, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa mnamo 1925 na kulelewa huko California, Marekani.
Tamil[ta]
நான் 1925-ல் பிறந்தேன், அமெரிக்காவிலுள்ள கலிபோர்னியாவில் வளர்ந்தேன்.
Telugu[te]
నేను 1925లో జన్మించాను, అమెరికాలోని కాలిఫోర్నియాలో పెరిగాను.
Thai[th]
ผม เกิด ปี 1925 และ เติบโต ใน แคลิฟอร์เนีย สหรัฐ อเมริกา.
Tagalog[tl]
Ipinanganak ako noong 1925 at lumaki sa California, E.U.A.
Tswana[tn]
Ke ne ka tsholwa ka 1925 mme ka godisediwa kwa California, U.S.A.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i au ‘i he 1925 peá u tupu hake ‘i Kalefōnia, ‘Amelika.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim mi long 1925 na mi go bikpela long California, Amerika.
Turkish[tr]
Ben 1925 yılında dünyaya geldim ve ABD’nin California eyaletinde büyüdüm.
Tsonga[ts]
Ndzi velekiwe hi 1925 naswona ndzi kulele le California eU.S.A.
Twi[tw]
Wɔwoo me wɔ afe 1925 mu, na wɔtetee me wɔ California, U.S.A.
Ukrainian[uk]
Народився я в 1925 році в Каліфорнії (США), де й виростав.
Vietnamese[vi]
Tôi sinh vào năm 1925 và lớn lên ở California, Hoa Kỳ.
Waray (Philippines)[war]
Natawo ako han 1925 ngan nagdaku ha California, E.U.A.
Xhosa[xh]
Ndazalwa ngowe-1925 ndaza ndakhulela eKhalifoniya, eUnited States.
Yoruba[yo]
Ọdún 1925 ni wọ́n bí mi nílùú California lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, ibẹ̀ ni wọ́n sì ti tọ́ mi dàgbà.
Chinese[zh]
我在1925年出生,在美国的加利福尼亚州长大,从来没有见过眼前的苦况。
Zulu[zu]
Ngazalelwa eCalifornia, e-U.S.A. ngo-1925 futhi ngakhulela khona.