Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو فى الواقع, أنه يتجه مباشرة إلى الجنوب
Bulgarian[bg]
Излиза, че се е насочил директно на юг.
Czech[cs]
Vše nasvědčuje tomu, že letí přímo na jih.
Danish[da]
Det lader til, at han flyver direkte mod syd.
German[de]
Es sieht so aus als flöge er direkt nach Süden.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πηγαίνει κατευθείαν νότια.
English[en]
It appears, in fact, that he is heading direct south.
Spanish[es]
Aparentemente, ha puesto rumbo sur.
Persian[fa]
درواقع به نظر میرسه که اون داره مستقیم سمت جنوب میره
Finnish[fi]
Kone suuntaa suoraan etelään.
French[fr]
Il semble qu'il aille droit au sud.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא אכן טס דרומה.
Croatian[hr]
Čini se da ide ravno na jug.
Icelandic[is]
Hún virđist reyndar stefna í hásuđur.
Italian[it]
Sembra, infatti, che si stia dirigendo a sud.
Norwegian[nb]
Det virker som han flyr rett sørover.
Dutch[nl]
Hij koerst recht naar het zuiden.
Polish[pl]
Wyglada na to, ze leci na poludnie.
Portuguese[pt]
Na verdade, parece que ele vai direto para o sul.
Romanian[ro]
Se pare ca se indreapta spre sud.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je namenjen naravnost proti jugu.
Serbian[sr]
Čini se da ide ravno na jug.
Turkish[tr]
Aslında doğruca güneye yöneldiği görülüyor.