Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Ifølge Tyskland opstod vanskelighederne for TGI på grund af, at investeringsprojektets opstart måtte udskydes i et halvt år, da THA først godkendte "asset deal 1" i december 1994.
German[de]
(19) Nach Angaben Deutschlands begannen die Schwierigkeiten für TGI wegen des um ein halbes Jahr verzögerten Investitionsbeginns, weil die THA den Asset-deal 1 erst im Dezember 1994 genehmigte.
Greek[el]
(19) Σύμφωνα με τις πληροφορίες της Γερμανίας, η TGI αντιμετώπισε δυσχέρειες διότι η έναρξη του επενδυτικού σχεδίου καθυστέρησε επί ένα εξάμηνο, επειδή η ΤΗΑ ενέκρινε την asset-deal 1 τον Δεκέμβριο 1994.
English[en]
(19) According to Germany, TGI ran into difficulties because the start-up of the investment project had to be postponed for half a year due to the fact that the THA only approved the terms of asset deal 1 in December 1994.
Spanish[es]
(19) Según la información facilitada por Alemania, las dificultades de TGI empezaron cuando se retrasó en medio año el inicio de las inversiones, debido a que el THA no autorizó el asset-deal 1 hasta diciembre de 1994.
Finnish[fi]
(19) Saksan toimittamien tietojen mukaan TGI:n vaikeudet alkoivat investointien viivästymisestä puolella vuodella, sillä THA hyväksyi ensimmäisen omaisuudenmyyntisopimuksen vasta joulukuussa 1994.
French[fr]
(19) D'après les renseignements fournis par l'Allemagne, les difficultés de TGI ont commencé en raison du retard de six mois pour le début des investissements, la THA n'ayant approuvé l'asset-deal 1 qu'en décembre 1994.
Italian[it]
(19) Secondo le informazioni fornite dalla Germania le difficoltà per TGI sono iniziate a causa del ritardo di un anno e mezzo dell'avvio degli investimenti, in quanto THA ha autorizzato solo nel dicembre 1994 l'Asset-deal 1.
Dutch[nl]
(19) Volgens Duitsland begonnen de moeilijkheden voor TGI doordat het begin van de investeringen een vertraging van een half jaar opliep, aangezien de THA activaovereenkomst 1 pas in december 1994 goedkeurde.
Portuguese[pt]
(19) De acordo com as informações fornecidas pela Alemanha, as dificuldades da TGI tiveram início devido ao atraso de seis meses no início dos investimentos, uma vez que o THA só aprovou o asset deal 1 em Dezembro de 1994.
Swedish[sv]
(19) Enligt uppgifter från Tyskland började svårigheterna för TGI i och med att investeringsstarten blev ett halvår försenad, eftersom det första avtalet om tillgångar inte godkändes av THA förrän i december 1994.