Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственото нещо, което ни позволява да се понасяме с нашите родители които ходят наоколо и обичат миризмата от своите собствени пръдни през цялото време.
Czech[cs]
Pomocí toho se vyrovnáváme s tím, že rodiče milují i vůni vlastních prdů.
Greek[el]
Είναι το μοναδικό πράγμα που μας επιτρέπει να αντιμετωπίζουμε τους γονείς μας... που περιφέρονται λατρεύοντας την μυρωδιά των ίδιων τους των κλανιών, όλη την ώρα.
English[en]
It's the only thing that allows us to deal with our parents all walking around loving the smell of their own farts all the time.
Spanish[es]
Es lo único que nos permite sobre llevar a nuestros padres oliendo sus pedos a diario.
Estonian[et]
See aitab taluda seda, kuidas me vanemad oma peeruhaisu naudivad.
Finnish[fi]
Se on ainoa asia, mikä auttaa meitä kestämään vanhempiamme pierunhaisteluja.
French[fr]
C'est la seule chose qui nous permette de supporter nos parents qui sentent l'odeur de leurs pets.
Hebrew[he]
זה הדבר היחיד שמאפשר לנו להתמודד עם הורינו שמסתובבים ואוהבים את הריח של הפלוצים שלהם כל הזמן.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen dolog, amivel el tudjuk viselni, ahogy a szüleink a saját fingjukat szagolják.
Italian[it]
E'l'unica cosa che ci consente di parlare con i nostri genitori che camminano affettuosamente intorno alle loro scoreggie tutto il tempo.
Dutch[nl]
Alleen zo kunnen we het nog enigszins uithouden met onze ruftende ouders.
Polish[pl]
Tylko to pozwala nam wytrzymać z rodzicami wąchającymi ciągle własne bąki.
Portuguese[pt]
É a única coisa que nos permite lidar com nossos pais que adoram cheirar todo o tempo o fedor de seus pums.
Romanian[ro]
E singura cale să ne suportăm părinţii cum îşi miroase băşinele.
Russian[ru]
Это единственное, что позволяет нам совладать с тем, что наши предки носятся с любовью к вдыханию собственного пердежа.
Serbian[sr]
To je jedini nacin da se izborimo sa nasim roditeljima koji obozavaju da mirisu sopstveni puvanjak non-stop.
Turkish[tr]
Sürekli etrafta dolaşıp kendi osuruğunu koklamayı seven ailelerimizle baş etmeye yardımcı olan tek şey bu.