Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما نحن في ( بريطانيا العظمى ) و ( أوروبا ) مشكلين وفقاً لتاريخنا
Bulgarian[bg]
Ние във Великобритания и Европа, сме формирани от историята.
Czech[cs]
Nás, tedy náš národ a celou Evropu tvoří zejména historie.
German[de]
Uns in Großbritannien und Europa formt vor allem unsere Geschichte.
Greek[el]
Εμείς στη Μεγάλη Βρετανία και στην Ευρώπη έχουμε μορφοποιηθεί κυρίως από την ιστορία μας.
English[en]
We in Great Britain and in Europe are formed mainly by our history.
Spanish[es]
Aquí en Gran Bretaña y Europa, nos formamos principalmente por nuestra propia historia.
Estonian[et]
Meid Suurbritannias ja Euroopas on kujundanud meie ajalugu.
Persian[fa]
ما در انگلستان و اروپا بیشتر توسط گذشتمون شکل گرفتیم.
Finnish[fi]
Eurooppa on historiansa muovaama.
French[fr]
Nous, en Grande-Bretagne et en Europe sommes façonnés par notre histoire.
Hebrew[he]
אנו בבריטניה ובאירופה מעוצבים בעיקר על-ידי ההיסטוריה שלנו.
Croatian[hr]
Nas u Velikoj Britaniji i Europi uglavnom određuje naša povijest.
Hungarian[hu]
Minket itt Nagy Britanniában és Európában a történelmünk formált meg.
Italian[it]
Qui in Gran Bretagna, in Europa, siamo stati formati dalla nostra storia.
Norwegian[nb]
I Storbritannia og Europa er vi formet av historien.
Dutch[nl]
Wij in Groot-Brittannië en Europa zijn gevormd vooral door onze geschiedenis.
Polish[pl]
/ My w Europie / jesteśmy kształtowani przez historię.
Portuguese[pt]
Nós na Grã-Bretanha e na Europa somos formados principalmente por nossa história.
Romanian[ro]
Noi, cei din Marea Britanie și Europa, suntem formați de istoria noastră, în general.
Russian[ru]
Мы в Великобритании и Европе формировались под влиянием своей истории.
Slovenian[sl]
Nas v Veliki Britaniji in Evropi v glavnem vodi naša preteklost.
Serbian[sr]
Britanija i Evropa formirane su zahvaljujući istoriji.
Turkish[tr]
Büyük Britanya ve Avrupa'dakiler tarihiyle şekillendirilmiş durumda.
Chinese[zh]
我们 英国 还有 欧洲 主要 建立 在 悠久 的 历史 上