Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kamarád opustil Londýnský orchestr, ruka mu přestala fungovat.
Greek[el]
Ένας φίλος μου αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το Λονδίνο Συμφωνική επειδή το χέρι του μόλις σταμάτησε να λειτουργεί.
English[en]
A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working.
Spanish[es]
Un amigo mío tuvo que renunciar a la Sinfónica de Londres porque su mano simplemente dejó de funcionar.
French[fr]
Un de mes amis a dû quitter l'orchestre de Londres car sa main ne fonctionnait plus.
Hungarian[hu]
Egy haveromnak ki kellett lépni a Londoni Symphony-ból, mert a keze csak leállt.
Italian[it]
Un mio amico dovette abbandonare la London Symphony perché la sua mano smise di funzionare.
Dutch[nl]
Een vriend van mij moest stoppen met het London Symfonie orkest omdat zijn hand gewoon stopte te functioneren.
Polish[pl]
Mój kumpel przez to musiał odejść z Symfonii Londyńskiej, ponieważ jego dłoń przestała pracować.
Portuguese[pt]
Meu amigo teve que sair da Sinfonia de Londres porque a mão dele parou de funcionar.
Romanian[ro]
Un amic de-al meu a renunţat la orchestra londoneză pentru că mâna a încetat să-l mai asculte.
Russian[ru]
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımdan biri elini kontrol edemediği için Londra Senfoni Orkestrası'ndan ayrılmak zorunda kalmıştı.