Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale indbyggere mener, at det nuværende EU-regelværk om en fuldstændig fredning af ulve skaber en uholdbar situation.
German[de]
Der derzeit von der EU geplante umfassende Schutz der Wölfe wird von den ansässigen Bewohnern als unmögliche Situation betrachtet.
Greek[el]
Η άποψη των κατοίκων είναι ότι η αδιαφοροποίητη προστασία του λύκου που ισχύει με βάση τις κοινοτικές διατάξεις προκαλεί μια ανυπόφορη κατάσταση.
English[en]
The view of local residents is that the existing blanket protection of wolves provided for by EU rules is creating an impossible state of affairs.
Spanish[es]
En la actualidad, las personas afectadas por las normas de la UE para la protección general de los lobos se enfrentan a un verdadero dilema.
Finnish[fi]
Nykyistä EU:n sääntelemää susien kokonaan rauhoittamista pidetään paikallisten asukkaiden keskuudessa mahdottomana tilanteena.
Italian[it]
Le popolazioni locali ritengono che le attuali normative europee sulla protezione totale dei lupi creino una situazione insostenibile.
Dutch[nl]
Het huidige beleid van de EU dat inhoudt dat wolven geheel met rust moeten worden gelaten is in de ogen van de plaatselijke bewoners onhoudbaar.
Portuguese[pt]
A população da região considera que a regulamentação europeia actual destinada a proteger os lobos está a criar uma situação impossível.
Swedish[sv]
EU planerar för tillfället att helt och hållet fridlysa vargen. Lokalinvånarna anser att det här ger upphov till en fullkomligt ohållbar situation.