Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ликьор, дефиниран в член 1, параграф 4, буква с) от Регламент (ЕИО) No 1576/89, произведен от пасирани плодове и ананас,
Czech[cs]
- likéry definované v čl. 1 odst. 4 písm. r) nařízení (EHS) č. 1576/89, které jsou vyráběny z mučenky a ananasu,
Danish[da]
- likoer som defineret i artikel 1, stk. 4, litra r), i forordning (EOEF) nr. 1576/89, fremstillet paa basis af passionsfrugt og ananas
German[de]
- aus Passionsfrüchten und aus Ananas gewonnene Liköre im Sinne von Artikel 1 Absatz 4 Buchstabe r) der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89;
Greek[el]
- λικέρ που ορίζονται στο στοιχείο ρ) της παραγράφου 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 τα οποία παράγονται από μαρακούζα και ανανά,
English[en]
- liqueurs as defined in Article 1 (4) (r) of Regulation (EEC) No 1576/89 produced from passion fruit and pineapple,
Spanish[es]
- los licores tal como se definen en la letra r) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1576/89 obtenidos a partir de fruto de la pasión y de piña;
Estonian[et]
- määruse (EMÜ) nr 1576/89 artikli 1 lõike 4 punktis r kirjeldatud liköörid, mis on valmistatud kannatuslille viljast ja ananassist,
Finnish[fi]
- asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan r alakohdassa määritellyt liköörit, jotka on valmistettu passionhedelmästä ja ananaksesta,
French[fr]
- les liqueurs telles que définies à l'article 1er paragraphe 4 point r) du règlement (CEE) no 1576/89, obtenues à partir de fruits de la passion et d'ananas,
Croatian[hr]
likeri, kako je definirano u članku 1. stavku 4. točki (r) Uredbe (EEZ) br. 1576/89, a koji su proizvedeni od marakuje i ananasa,
Hungarian[hu]
- az 1576/89/EGK rendelet 1. cikke (4) bekezdésének r) pontjában meghatározott, a passió-gyümölcsből és ananászból készített likőrök,
Italian[it]
- i liquori quali definiti all'articolo 1, paragrafo 4, lettera r) del regolamento (CEE) n. 1576/89, ottenuti da frutti della passione e ananassi;
Lithuanian[lt]
- Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 1 straipsnio 4 dalies r punkte nurodytiems likeriams, pagamintiems iš pasifloros ir ananaso,
Latvian[lv]
- liķieriem, kā tie definēti Regulas (EEK) Nr. 1576/89 1. panta 4. punkta r) apakšpunktā un ražoti no pasifloras augļiem un ananasiem,
Maltese[mt]
- il-likuri kif definiti fl-Artikolu 1(4)(r) tar-Regolament (KEE) Nru 1576/89 prodotti mill-granadilla u mill-ananas,
Dutch[nl]
- likeuren als omschreven in artikel 1, lid 4, onder r), van Verordening (EEG) nr. 1576/89, verkregen van passievrucht en ananas;
Polish[pl]
- likierów w rozumieniu art. 1 ust. 4 lit. r) rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, produkowanych z owocu passiflory i ananasa,
Portuguese[pt]
- licores tal como definidos no no 4, alínea r), do artigo 1o do Regulamento (CEE) no 1576/89, produzidos a partir de maracujá e de ananás,
Romanian[ro]
- lichiorurile, conform articolului 1 alineatul (4) litera (r) din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89, obținute din fructul pasiunii și ananas;
Slovenian[sl]
- likerje, kot jih opredeljuje člen 1(4)(r) Uredbe (EGS) št. 1576/89, ki so proizvedeni iz marakuje in ananasa,
Swedish[sv]
- likörer såsom de definieras i artikel 1.4 r i förordning (EEG) nr 1576/89 framställda av passionsfrukt och ananas,