Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само, защото все още нямаме всички улики.
Bosnian[bs]
Ne slaže se jer nemamo sve podatke, još.
Czech[cs]
Nedá se to sečíst, protože pořád ještě nemáme všechna čísla.
Danish[da]
Det giver ikke mening, fordi vi ikke har alle elementer endnu.
German[de]
weil wir noch nicht alle Zahlen haben.
Greek[el]
Δεν ταιριάζει γιατί δεν έχουμε όλα τα στοιχεία ακόμα.
English[en]
Doesn't add up it's'cause we don't have all the numbers yet.
Spanish[es]
Todavía no encaja porque no tenemos todos los números todavía.
Persian[fa]
واسه همينه که ما همه چيز رو در نظر نگرفتيم
Finnish[fi]
Meillä ei ole vielä kaikkia tietoja.
French[fr]
Ça ne colle pas parce qu'on a pas encore tout.
Hebrew[he]
זה לא נשמע הגיוני כי אין לנו את כל הפרטים עדיין.
Croatian[hr]
Ne slaže se jer nemamo sve podatke, još.
Hungarian[hu]
Azért nem stimmel, mert hiányzik pár részlet.
Italian[it]
Non quadra perche'non abbiamo ancora tutti i numeri.
Japanese[ja]
全部 の 数 が 揃 っ て な い から まだ 答え が 合 わ な い だけ さ.
Korean[ko]
이해가 안 가는 건 우리가 아직 모든 걸 얻지 못했기 때문이에요
Macedonian[mk]
Не се сложува бидејќи уште ги немаме сите податоци.
Dutch[nl]
omdat we nog niet al het bewijs hebben.
Polish[pl]
Nie trzyma się kupy, ponieważ jeszcze nie mamy wszystkich liczb.
Portuguese[pt]
Não bate certo porque ainda não temos os dados todos.
Romanian[ro]
Nu iese socoteala pentru că nu avem încă toate numerele.
Slovak[sk]
Nedáva to zmysel preto, lebo zatiaľ nemáme všetky fakty.
Slovenian[sl]
Ne izide se zato, ker ne poznamo še vseh dejstev.
Serbian[sr]
Ne slaže se jer nemamo sve podatke još.
Swedish[sv]
För att vi inte har alla bitar ännu.
Ukrainian[uk]
Нема діла, бо ми ще не все маємо.