Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те никога не спират да ме удивяват със своето разбиране на вечните истини, дори в своите най-ранни години.
Cebuano[ceb]
Kanunay akong mahingangha sa ilang panabut sa mga mahangturong kamatuoran, bisan pa sa ilang kabatan-on.
Czech[cs]
Ta mě neustále překvapují tím, jak i v raném a útlém věku dokáží chápat věčné pravdy.
Danish[da]
De overrasker mig gang på gang med deres forståelse af evige sandheder, selv i deres første og meget unge år.
German[de]
Es erstaunt mich immer wieder, wie sie ewige Wahrheiten begreifen, sogar schon in sehr jungen Jahren.
English[en]
They never cease to amaze me with their grasp of eternal truths, even in their very early and tender years.
Spanish[es]
Nunca dejan de sorprenderme con su entendimiento de las verdades eternas, aun en sus tiernos primeros años de vida.
Finnish[fi]
Lastenlapseni eivät koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua ymmärryksellään iankaikkisista totuuksista, jopa aivan nuorella ja vähäisellä iällä.
Fijian[fj]
Au dau vakasakita na nodra dau tautauri tiko ki na dina tawamudu, mai na gauna era se qai tubu cake tiko mai kina.
French[fr]
Ils ne cessent jamais de m’impressionner par leur compréhension des vérités éternelles, même dans leurs jeunes et tendres années.
Hungarian[hu]
Mindig ámulatba ejtenek azzal, hogy mennyire fogékonyak az örök igazságokra már nagyon korai, zsenge éveikben is.
Indonesian[id]
Mereka tidak pernah berhenti membuat saya takjub dengan pemahaman mereka tentang kebenaran-kebenaran kekal, bahkan dalam tahun-tahun lembut dan usia dini mereka.
Italian[it]
Non smettono mai di stupirmi con la loro comprensione delle verità eterne, persino nei primissimi anni della loro infanzia.
Malagasy[mg]
Tsy mitsahatra velively mampitolagaga ahy izy ireo eo amin’ny fahatakarany ireo fahamarinana mandrakizay na dia ao anatin’ny fahazazany aza.
Norwegian[nb]
De slutter aldri å forundre meg med sin forståelse av evige sannheter, selv i sin unge alder.
Dutch[nl]
Het verbaast mij nog altijd hoe goed ze eeuwige waarheid snappen, ook al zijn ze nog jong en onervaren.
Polish[pl]
Ich zrozumienie wiecznych prawd nigdy nie przestaje mnie zadziwiać, mimo że to są nadal bardzo mali i wrażliwi.
Portuguese[pt]
Eles nunca param de me surpreender com sua compreensão das verdades eternas, mesmo quando bem pequenos.
Romanian[ro]
Ei nu încetează niciodată să mă uimească cât de bine înţeleg adevărurile eterne, chiar la vârsta lor atât de mică şi fragedă.
Russian[ru]
Они никогда не перестают удивлять меня своим пониманием вечных истин, даже в своем юном и нежном возрасте.
Samoan[sm]
E le uma lava lo latou faaofoina o a’u i lo latou malamalama i upumoni o le faavavau, e ui lava i le laiti o o latou tausaga.
Swedish[sv]
De upphör aldrig att förundra mig med sitt förstånd om eviga sanningar, till och med som mycket små.
Tagalog[tl]
Walang katapusan ang pagkamangha ko sa pag-unawa nila sa mga walang-hanggang katotohanan, kahit napakabata pa nila.
Tongan[to]
ʻOku ou ofo maʻu pē he mahino ʻoku nau maʻu ʻi heʻenau kei īkí mo kei siʻi honau taʻú, ki he ngaahi moʻoni taʻengatá.
Tahitian[ty]
Tamau noa to’u maere ia ratou i te haruraa i te mau parau mau mure ore, noa’tu to ratou apî-roa-raa.
Ukrainian[uk]
Вони ніколи не припиняють дивувати мене своїм розумінням вічних істин, навіть в їхні ранні, дитячі роки.
Vietnamese[vi]
Chúng không bao giờ ngừng làm tôi ngạc nhiên với sự hiểu biết của chúng về các lẽ thật vĩnh cửu, ngay cả khi chúng còn rất nhỏ và trẻ tuổi.