Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите на проекта CS9203 са свързани с приватизацията на икономиката и преструктурирането и развитието на частния сектор в тогавашната Чешка и Словашка федеративна република, и най-вече за изоставащите региони.
Czech[cs]
Projekt CS9203 byl zaměřen na privatizaci, restrukturalizaci a rozvoj soukromého sektoru v tehdejší České a Slovenské Federativní Republice, zejména s ohledem na zvlášť postižené regiony.
Danish[da]
Formålet med projekt CS9203 var privatisering af økonomien, omstrukturering og udvikling af den private sektor i det, der dengang var Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, navnlig i regioner som var underlagt et særligt handicap.
German[de]
Gegenstand des Projekts CS9203 war die Privatisierung der Wirtschaft, die Umstrukturierung und die Entwicklung des privaten Sektors in der damaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik insbesondere für besonders benachteiligte Regionen.
Greek[el]
Το σχέδιο CS9203 είχε ως αντικείμενο την ιδιωτικοποίηση της οικονομίας, την αναδιάρθρωση και ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στην τότε Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Τσεχίας και της Σλοβακίας, ιδίως για τις ευρισκόμενες σε μειονεκτική θέση περιφέρειες.
English[en]
The objectives of Project CS9203 were privatisation of the economy, restructuring and the development of the private sector in what was then the Czech and Slovak Federal Republic, notably for regions at a particular disadvantage.
Spanish[es]
El proyecto CS9203 tenía por objeto la privatización de la economía, la reestructuración y el desarrollo del sector privado en lo que entonces era la República Federal Checa y Eslovaca, en particular para las regiones que padecían una desventaja particular.
Estonian[et]
Projekti CS9203 esemeks oli majanduse erastamine, restruktureerimine ja erasektori areng tolleaegses Tšehhi ja Slovaki Liitvabariigis ning seda eeskätt piirkondades, mis olid arengus konkreetsel põhjusel maha jäänud.
Finnish[fi]
Hankkeen CS9203 tarkoituksena oli talouden yksityistäminen, rakennemuutos ja yksityisen sektorin kehittäminen silloisessa Tšekin ja Slovakian liittotasavallassa ja varsinkin erityisestä haitasta kärsivillä alueilla.
French[fr]
Le projet CS9203 avait pour objet la privatisation de l’économie, la restructuration et le développement du secteur privé dans ce qui était à l’époque la République fédérative tchèque et slovaque, notamment pour les régions subissant un handicap particulier.
Hungarian[hu]
A CS9203. sz. projekt célja az akkori Cseh és Szlovák Szövetségi Köztársaságban a gazdaság privatizációja, illetve a magánszektor szerkezetátalakítása és fejlesztése, elsősorban a különlegesen hátrányos helyzetű régiókat érintően.
Italian[it]
Il progetto CS9203 aveva ad oggetto la privatizzazione dell’economia, la ristrutturazione e lo sviluppo del settore privato in quella che all’epoca era la Repubblica Federale Ceca e Slovacca, segnatamente per le regioni affette da un handicap particolare.
Lithuanian[lt]
Projekto CS9203 tikslas buvo ekonomikos privatizavimas, privataus sektoriaus restruktūrizavimas ir vystymas Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos laikotarpiu, ypač ypatingų sunkumų patiriantiems regionams.
Latvian[lv]
Projekta CS9203 mērķis bija ekonomikas privatizācija, privātā sektora restrukturizācija un attīstība toreizējā Čehijas un Slovākijas Federatīvajā Republikā, it īpaši reģionos, kuros bija īpašas grūtības.
Maltese[mt]
Il-proġett CS9203 kellu bħala għan il-privatizzazzjoni tal-ekonomija, ir-ristrutturazzjoni u l-iżvilupp tas-settur privat f’dak li dak iż-żmien kienet ir-Repubblika Federattiva Ċeka u Slovakka, b’mod partikolari għar-reġjuni li kellhom żvantaġġ partikolari.
Dutch[nl]
Het project CS9203 beoogde de privatisering van de economie, de herstructurering en de ontwikkeling van de privé-sector in de toenmalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, met name voor bijzonder benadeelde gebieden.
Polish[pl]
Przedmiotem projektu CS9203 była prywatyzacja gospodarki, restrukturyzacja i rozwój sektora prywatnego w ówczesnej Czeskiej i Słowackiej Republice Federacyjnej, w szczególności w regionach, w których panowała szczególnie niekorzystna sytuacja.
Portuguese[pt]
O projecto CS9203 tinha por objecto a privatização da economia, a reestruturação e o desenvolvimento do sector privado no que era à época a República Federativa Checa e Eslovaca, nomeadamente para as regiões que sofrem uma desvantagem particular.
Romanian[ro]
Proiectul CS9203 avea ca obiect privatizarea economiei, restructurarea și dezvoltarea sectorului privat din ceea ce era la vremea respectivă Republica Federativă Cehă și Slovacă, cu precădere pentru regiunile care aveau un handicap deosebit.
Slovak[sk]
Projekt CS 9203 bol zameraný na ďalší postup v privatizácii hospodárstva, reštrukturalizácii a rozvoji súkromného sektora vo vtedajšej Českej a Slovenskej federatívnej republike, najmä vzhľadom na zvlášť postihnuté regióny.
Slovenian[sl]
Projekt CS9203 se je nanašal na privatizacijo gospodarstva, prestrukturiranje in razvoj zasebnega sektorja v takratni Češki in slovaški federativni republiki, zlasti v posebej slabo razvitih regijah.
Swedish[sv]
Projekt CS9203 avsåg privatisering, omorganisering och utveckling av den privata sektorn i det som på den tiden var Tjeckiska och Slovakiska federativa republiken, i synnerhet i områden med särskilda problem.