Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sætter deres lid til den „Klippe“ hvis styrke varer evigt, og siger med salmistens ord: „Kom, lad os råbe af glæde for Jehova!
German[de]
Sie setzen ihr Vertrauen in den „Fels“, der von ewiger Stärke ist, und stimmen in die Worte des Psalmisten ein: „O kommt, laßt uns Jehova zujubeln!
English[en]
They put their trust in the “Rock” whose strength is eternal, echoing the words of the psalmist: “O come let us cry out joyfully to Jehovah!
Spanish[es]
Cifran su confianza en la “Roca” cuya fortaleza es eterna, y hacen suyas las palabras del salmista: “¡Oh, vengan, clamemos gozosamente a Jehová!
French[fr]
Ils mettent leur confiance dans le “Rocher” dont la force est éternelle, reprenant ces paroles du psalmiste: “Oh! venez, poussons des cris joyeux vers Jéhovah!
Hiligaynon[hil]
Ginabutang nila ang ila pagsalig sa “Igang” nga ang kusog dayon, nagapalanog sang pinamulong sang salmista: “O kari, mag-amba kita kay Jehova!
Italian[it]
Ripongono fiducia nella “Roccia” la cui forza è eterna, ripetendo le parole del salmista: “Oh venite, gridiamo gioiosamente a Geova!
Japanese[ja]
彼らは,とこしえの力を有しておられる「岩」に信頼を置き,「さあ,エホバに向かって喜び叫ぼう。 わたしたちの救いの岩に向かって勝利の叫びを上げよう」と述べた詩編作者の言葉に和しています。
Korean[ko]
그들은 영원한 힘을 소유하신 “반석”에 신뢰를 두고서, 시편 필자와 같이 이렇게 외치고 있다.
Dutch[nl]
Zij stellen hun vertrouwen in de „Rots” wiens sterkte eeuwig is en zeggen met de psalmist: „O komt, laten wij een vreugdegeroep aanheffen voor Jehovah!
Portuguese[pt]
Elas depositam a sua confiança no ‘Rochedo’ cuja força é eterna, ecoando as palavras do salmista: “Vinde, gritemos de jubilo a Jeová!
Tagalog[tl]
Sila’y naglalagak ng kanilang tiwala sa “Bato” na ang lakas ay walang-hanggan, gaya ng isinasaad ng mga salita ng salmista: “Oh magsiparito kayo, tayo’y magsiawit nang may kagalakan kay Jehova!
Tsonga[ts]
Va veka ku tshemba ka vona eka “Ribye” leri matimba ya rona ma nga heriki, va phindha marito ya mupisalema lama nge: “Tanani, hi yimbelela tinsimu e ka Yehova!